немски
английски
I. schlag·ar·tig ПРИЛ
- schlagartig
-
- schlagartig
-
- schlagartig
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beim schlagartigen Zusammenfall der Dampfblasen entstehen Schockwellen, die zu einem Zerreißen der Zellmembranen führen und somit im Wasser enthaltene Organismen abtöten.
de.wikipedia.org Erst südlich der Taft, die die Wasserscheide um 3 km nach Westen verschiebt, erhöht sich schlagartig die Kuppendichte.
de.wikipedia.org Mit der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten war die Karriere des jüdischen Wahl-Berliners schlagartig beendet.
de.wikipedia.org Es kam zu einer schlagartigen Dekompression, in deren Folge 65 Personen verletzt und eine Flugbegleiterin getötet wurden.
de.wikipedia.org Dieses Debüt kam beim Leser wie auch bei der Literaturkritik gut an und machte Mittelholzer schlagartig bekannt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.diro-konstruktion.de Probleme herkömmlicher hydraulischer oder pneumatischer Spannvorrichtungen liegen insbesondere im festen Öffnungswinkel, der oftmals zu einer schlechten Zugänglichkeit führt, und in der schlagartigen, für die Benutzer gefährlichen Betätigung.
[...][...]
Problems with classical hydraulic or pneumatic tensioning devices lie particularly in the fixed opening angle, which often leads to poor accessibility, and in the sudden movement, which is dangerous for the operator.
[...][...]
www.hegewald-peschke.de Neben Themen wie " Hybride Werkstoffe und Verbundstrukturen ", " Prüfung bei einsinniger und schlagartiger Beanspruchung " u.v.m. wird das Gebiet " Mess- und Prüftechnik " in verschiedenen Vorträgen und Ausstellungsbereichen präsentiert.
[...]
Besides topics like " hybrid materials and combined structures ", " examination at single apt and sudden use " and others, the area " measuring and testing technology " is presented in different lectures and exhibition areas.
[...]
www.uni-stuttgart.de Numerische Untersuchung der Stabilität von Schalen unter zeitabhängigen Lasten, wie Erdbeben oder schlagartige Druckveränderungen, dynamische Stabilität, Last-Verschiebungs-Verhalten bei großen Verschiebungen, Verdrehungen und Verzerrungen.
[...][...]
Numerical investigation of stability of shells subjected to time dependet loads, such as earthquake excitation or sudden pressure increase, dynamic stability, time history for arbitrarily large displacements and rotations.
[...][...]
www.filmfonds-wien.at Schlagartig verkehren sich die (Macht)-Verhältnisse zwischen Schwarz und Weiß.
[...][...]
All of a sudden the balance of power between black and white is turned upside down.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Für all diese Wissenschaftler fanden Helbing und sein Team Spitzen, sogenannte « Boosts », die eine schlagartige Änderung in der Zitationshäufigkeit der betroffenen Wissenschaftler anzeigten.
[...][...]
For all of these scientists, Helbing and his team found peaks, so-called ‘ boosts ’, that revealed a sudden change in the citation frequency of the scientists in question.
[...]