немски
английски
II. sche·ma·tisch [ʃeˈma:tɪʃ] НРЧ
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Komposition entspricht schematisch der von irischen Reels.
de.wikipedia.org Das folgende Bild zeigt eine schematische Darstellung der Hydrahardware.
de.wikipedia.org Dabei ist jedoch eine „schematische Vollstreckung“ nicht gefordert.
de.wikipedia.org Nach schematischen Gesichtspunkten lassen sich zwei Typen von Mogulgärten unterscheiden.
de.wikipedia.org Dies ist schematisch in den folgenden Abbildungen zu erkennen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Polymernanopartikel und Zielmolekül ( schematisch ).
[...][...]
Polymer nanoparticle and target molecule ( schematic ).
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de Diderot und d'Alembert stellen die von ihnen im Anschluss an Francis Bacon entwickelte Systematik ursprünglich nicht in der organischen Form eines Baumes dar, sondern in einem schematischen Tableau, das im Gegensatz zum nach oben strebenden, verzweigten Baum horizontal organisiert war.
[...]
Diderot and d'Alembert did not originally represent their system – which they developed subsequent to Francis Bacon's – in the form of a tree, but as a schematic display that was horizontally organized, as opposed to a branching tree, striving towards the heavens.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Dieser Passus hat anscheinend Kopisten und Illuminatoren angeregt, dem ursprünglich wohl nicht illustrierten Text eine einseitige, häufig sehr schematische Abbildung Medinas mit den Grabkammern hinzuzufügen.
[...][...]
This passage obviously inspired scribes and illuminators to add a (often two-dimensional and quite schematic) one-sided picture of Medina and the burial chambers to the text which, presumably, was originally not illustrated.
[...][...]
www.km-k.at Gerade im Aufzeigen und Vorführen flirrender Konturen und schematischer Schattierungen verweist sie auf die stets trügerische Komplizenschaft zwischen dem an der Wand Betrachteten und dem an der Netzhaut Zusammengefügten, der grundlegenden illusorischen Struktur von Wahrnehmung selbst.
[...][...]
By revealing and demonstrating flickering contours and schematic nuances of shadowing, the artist alludes to the ever deceptive complicity of that which is being viewed on the wall and that which is taking form in the retina, to the fundamental illusory structure of perception itself.
[...][...]
www.atmos.physik.uni-wuppertal.de Die durchgezogene Linie ist ein harmonischer Fit an die Daten. b ) Schematische Repräsentation der jahreszeitlichen Temperaturvariationen ( ESD-Definition ).
[...][...]
Solid line is a harmonic fit to the data. b ) Schematic representation of the seasonal temperature variation.
[...]