немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei schweren Traumen (Stürze, Hundebiss) kann es zu einer Lungenblutung kommen, bei der rotes schaumiges, Blut aus der Nase tritt.
de.wikipedia.org Die akute Pansentympanie mit schaumiger Durchmischung des Inhaltes tritt meist bei mehreren Tieren des Bestandes auf.
de.wikipedia.org Das Fett wird in Stücke geschnitten, durch Hitze verflüssigt und dann mit der Hand schaumig aufgeschlagen.
de.wikipedia.org Der Giebelreiter der Kirche wurde 1994 erneuert und aus Krotzenmauerwerk (hier: Quader aus schaumiger Basaltlava) hergestellt; er trägt die Kirchenglocke.
de.wikipedia.org Die Weibchen legen ihre Eier in Pflanzenstängel und geben dann ein weißes schaumiges Exkret darüber, das wohl dem Schutz dient.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
heimtextil.messefrankfurt.com Futurustic konzentriert sich ästhetisch auf die Feinheiten, feines Flechtwerk und schaumiges Volumen sowie auf Natur- und Erdfarben.
[...][...]
Aesthetically, Futurustic concentrates on subtleties, fine weaves and the frothy and voluminous as well as on natural, earthy colours.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com Bimsstein ist eine texturale Begriff für eine Vulkangestein, das eine verdichtete schaumig Lava ist sehr mikrovesikulärer Glas pyroklastischen mit sehr dünnen, durchscheinenden Blase Wänden extrusives Eruptivgestein.
[...][...]
Pumice is a textural term for a volcanic rock that is a solidified frothy lava composed of highly microvesicular glass pyroclastic with very thin, translucent bubble walls of extrusive igneous rock.
[...][...]
www.poppybubbletea.at Bubble Tea, wird auf Basis von Grün- oder Schwarztee, der mit Milch und/oder Fruchtsirup versetzt wird, hergestellt, und in einem speziellen Shaker besonders schaumig gemixt.
[...][...]
Bubble Tea is prepared on the basis of green or black tea that is mixed with milk and / or fruit syrup, and mixed in a special shaker to make it particularly frothy.
[...][...]
www.jonnyrea.com Wunderschöne Kleid mit schaumigen Schichten von rosa Tüll bedeckt mit weißen oragnza bestreut mit Silber!
[...][...]
Wonderful gown with frothy layers of pink tulle topped with white oragnza sprinkled with silver!
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Meine einzige Sorge ist, dass Tech anfängt, ein wenig schaumig auszusehen, da es in den letzten Monaten über die wichtige Schwelle von 20 % gestiegen ist.
[...]
My only concern is that tech is beginning to look a little frothy, as it has climbed above the important 20 % threshold in recent months.