в PONS речника
немски
английски
sang [zaŋ] ГЛАГ
sang imp von singen
I. sin·gen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] ГЛАГ нпрх
"Биология"
| ich | singe |
|---|---|
| du | singst |
| er/sie/es | singt |
| wir | singen |
| ihr | singt |
| sie | singen |
| ich | sang |
|---|---|
| du | sangst |
| er/sie/es | sang |
| wir | sangen |
| ihr | sangt |
| sie | sangen |
| ich | habe | gesungen |
|---|---|---|
| du | hast | gesungen |
| er/sie/es | hat | gesungen |
| wir | haben | gesungen |
| ihr | habt | gesungen |
| sie | haben | gesungen |
| ich | hatte | gesungen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesungen |
| er/sie/es | hatte | gesungen |
| wir | hatten | gesungen |
| ihr | hattet | gesungen |
| sie | hatten | gesungen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.
de.wikipedia.org Am Ende der Saison stieg man sang- und klanglos als Tabellenletzter aus der Liga ab.
de.wikipedia.org Der Nachwuchs der Jets ging in der Meisterschaft sang- und klanglos unter und belegte den letzten Platz in der A-Gruppe.
de.wikipedia.org Die ersten Gruppen wurden in ihren Gründungen zwar durch die kommunistische Presse gefördert, gingen aber nach kurzer Zeit größtenteils sang- und klanglos wieder ein.
de.wikipedia.org Seine Beliebtheit nutzt er weidlich aus, indem er mehreren Verehrerinnen parallel schöne Augen macht und sie dann sang- und klanglos abserviert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Die werden also in so einem Singsang vorgetragen oder in einem Singsang gelesen, eigentlich kann man gar nicht sagen ´in einem Singsang´, es ist eigentlich mehr ein ´Sang´, indem er gelesen wird, und das eben stundenlang.
[...]
The verses are recited or read in a kind of sing-song; actually, you can't really say "in a singsong", it's more like a song in that it's read out loud, and it goes on for hours.
[...]
www.andersenstories.com Sie denkt nicht an ihren Sang, der sich in einem neuen Jahrtausend emporschwingen und leben wird wie die Dichtung Moses und Bidpais goldgekrönte Fabel vom Glück und der Tücke des Fuchses.
[...]
She doesn't think of her song, which will flourish in thousands of years to come, beside the legends of Moses and Bidpai's golden fable about the craft and luck of the fox.
[...]
www.andersenstories.com Sie wird ihren Zeitgenossen nicht zumuten, dass sie ihre Gedanken in französischen Romankneipen einlogieren; sie wird nicht sanft betäuben mit dem Chloroform der Alltagsgeschichten; sie wird ein Lebenselixier bringen; ihr Sang in Vers und Prosa wird kurz, klar, reich sein!
[...][...]
Nor will she command her generation to occupy their thoughts with the fabric of a French novel; nor will she dull them with the chloroform of everyday history! She will bring the elixir of life; her song, whether in verse or prose, will be brief, clear,
[...]