RUNTER - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

немски

немски

английски

английски

run·ter [ˈrʊntɐ] НРЧ разг (weg)

runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!: get [or clear] that stuff off my desk!

runter vom Baum/von der Leiter!: get out of that tree/get [down] off that ladder!

Запис в OpenDict

runter НРЧ

runter: down

runter! (in Deckung!): get down!

bei jdm geht der Rollladen runter: sb closes the door

английски

английски

немски

немски

to scarf sth [down/up]: etw [runter-/auf]futtern разг

down the hatch!: runter damit!

a cool beer slips down wonderfully easily: ein kühles Bier geht runter wie nichts разг

let's have your jumper off!: runter mit deinem Pulli!

get knotted! Brit inf!: rutsch mir den Buckel runter! разг

it terrifies me to think about what could've happened: wenn ich mir vorstelle, was alles hätte passieren können, läuft es mir kalt den Rücken runter

he lapped up the praise: das Lob ging ihm runter wie Öl

Специализиран речник по транспорт

changing up [or down]: hoch (runter) schalten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie jagten ihn die Straße runter: they chased him down the street

ach, rutsch mir doch den Buckel runter!: oh, go [and] take a running jump!

runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!: get [or clear] that stuff off my desk!

runter vom Baum/von der Leiter!: get out of that tree/get [down] off that ladder!

come further down [the steps]: komm noch etwas weiter [die Treppe] runter разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach zwei Jahren Landesliga ging es 1966 erneut runter in die Bezirksklasse, ehe vier Jahre später ein weiterer Aufstieg in die Landesliga gelang.

de.wikipedia.org

2001 mussten die Burgdorfer noch einmal runter in die Bezirksklasse, wo der direkte Wiederaufstieg gelang.

de.wikipedia.org

Als das Militär schließlich seinen Fehler erkennt, fahren sie ihn den Fluss weiter runter.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1955 ging es erneut runter in die Kreisklasse, ehe der Spielverein nach zwei Aufstiegen in Folge wieder in der Landesliga spielte.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ging es runter in die Bezirksklasse.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "runter" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис