немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die 17 × 22,5 Meter große Burg war rundherum von einer Ringmauer umgeben, die drei abgerundete Ecken besaß.
de.wikipedia.org Die flachen Samen weisen einen Durchmesser von 2,5 Zentimetern auf und sind rundherum kurz häutig geflügelt.
de.wikipedia.org Die Morsesignale werden so allerdings nicht mehr rundherum, sondern nur noch in eine bevorzugte Richtung ausgestrahlt.
de.wikipedia.org Er ist beinahe rundherum mit Schilf und Bäumen (hauptsächlich Birken) umsäumt.
de.wikipedia.org Dazu wird die Rinde wieder alle zwei Meter rundherum eingeschnitten, mit dem Vorreißer zwei- bis dreimal der Länge nach aufgeschlitzt und vom Stamm gelöst.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.classic-rocks.de Ein "dashing song" also, rundherum.
[...]
A dashing song all round.
[...]
www.seeberger.de Öl in einer Pfanne erhitzen und die Spieße rundherum ca. 6 Minuten braun braten.
[...][...]
Heat oil in a frying pan and fry the skewers all round for about six minutes.
[...][...]
www.hotelweitzer.com Ein eleganter ovaler Holztisch in der Mitte, rundherum große Fenster und edler Parkettboden.
[...]
An elegant, oval wooden table in the centre, large windows all round and a fine parquet floor.
[...]
www.architonic.com Systemgarderobe mit großer Komponenten-Vielfalt Durch die Gehrungsverleimung sind die Korpusse rundherum sauber, so dass Schränke und Kommoden nahtlos aneinander gereiht oder gestapelt werden können.
[...][...]
Wardrobe system with a large versatility of components Due to the mitre gluing the bodies are clean all round, such that cupboards and drawer units can be seamlessly joined or stacked.
[...]