Davon zeugt auch die Begrifflichkeit der Fotografie, die von der Schleier-Metaphorik geradezu durchsetzt ist, wie der Künstler immer wieder betont :
so bezeichnet das französische Wort „reveler“ (enthüllen) den Prozess, in dem das Fotopapier aus dem Entwicklerbad genommen und zum Bild wird;
„voiler“ (verschleiern) steht für die ungewollte Belichtung, den diffusen Schleier der sich dadurch auf das Fotopapier legt usw.
www.zsart.atThe artist points out that photography in general is rife with the veil-metaphor :
the French word “reveler” (disclose) describes the process when photographic paper is taken out of the developing liquor and becomes a picture;
“voiler” (veil) stands for unintentional lighting, hence diffuse fog laying down at the paper etc.
www.zsart.atТук можете да ни предложите подобрения на този ПОНС запис:
Как мога да копирам преводите в езиковия трейнър?
Моля, имайте предвид, че думите в този списък са достъпни само в този браузър. След като ги прехвърлите в езиковия трейнър, те ще са достъпни от всички устройства.