немски » английски

Преводи за „relaxed“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

re·laxed, re·laxt [riˈlɛkst] НРЧ разг (entspannt, gechillt)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bei der Halblanghaar-BIS war es auf der Bühne schon wesentlich ruhiger als bei den ersten Best in Shows am Mitta …

… rotzdem muss eine Katze auf der Bühne ganz schön relaxed sein - nachfolgend Mickey während der BIS -

www.ciara.de

During the Semilonghair Best in Show it was remarkably quieter than during the first Best in Shows at noo …

… evertheless, to be successful, every cat had to be quite relaxed while on stage ( following pictures: - Mickey during the BIS ) -

www.ciara.de

Jeder Reisegast hat seine unterschiedlichsten Vorstellungen in der Gestaltung seines Urlaubs.

Ob Natur oder Kultur, Städtereisen oder Erholungsurlaub, aktiv sportlich oder entspannt relaxed - Unsere Reiseprogramme bieten für jeden Geschmack das richtige Angebot.

Ob Rundreise oder Tagesausflüge vom Hotelstandort, ob mit Bus, Bahn, Schiff oder Kutsche - Wir sorgen für ein erlebnisreiches und spannendes Reiseprogramm während Ihres Urlaubs.

www.bustouristik-stambula.de

Each guest has his diverse travel ideas in the design of his holidays.

Whether nature or culture, city breaks or relaxing holidays actively sporty or relaxed relaxed - Our travel programs offer something for every taste the perfect package.

Whether round trip or day trips from the hotel site, whether by bus, train, ship or coach - We provide an exciting and fascinating itinerary during your vacation.

www.bustouristik-stambula.de

Die Haut wird vitalisiert und gepflegt.

Durch die geringeren Temperaturen können Sie das Soft-Dampfbad länger genießen, hier wird einfach relaxed, ohne vorbestimmten Ablauf.

Eine Steigerung des Soft-Dampfbades bietet die Kräuter - Dampf - Kur.

www.hotelzurpost.at

The skin is vitalisiert and maintained.

By the smaller temperatures you can enjoy the soft steam bath longer, here become simple relaxed, without pre-determined operational sequence.

An increase of the soft steam bath offers the herbs - steam - to cure.

www.hotelzurpost.at

Ein komfortables Kraftpaket, für luxuriöse Mobilität.

Businessmeetings mit Internetzugriff und 3D TV bei schneller Fahrt, oder relaxed zum Ausflugsziel.

Ein MTM-Klassen T5 wird allen Ansprüchen gerecht - mit viel Power in feinstem Ambiente.

www.salon-auto.ch

Luxurious mobility in a comfortable power pack.

Business Meetings with Internet access and 3D TV at high speeds or just a relaxed cruise to a nice destination.

The MTM-Klassen T5 meets all your needs - lots of power in a supreme ambience.

www.salon-auto.ch

Das ganze Spektrum von Gefühlen gehört dazu : vom Schwelgen in romantischen Stimmungen bis zum Ausbruch von Energie, von Unheimlichem bis zum Orgiastischen.

Die "Love Letters" wurden im Studio im wesentlichen so eingespielt, wie sich Barbara Dennerlein in ihren Duoformationen auch im Konzert präsentiert: hochkonzentriert auf die Vielzahl der zu gestaltenden Soundkombinationen und zugleich äußerst relaxed im Prozess der spontanen Kommunikation.

www.barbaradennerlein.com

This is not to say that hers is a comfortably laid-back approach ; her music reflects the rich variety of life and covers the full spectrum of emotions - from the tranquillity of romantic moods to explosive power driven solos, from somber contemplation to ecstasy.

The "Love Letters" titles reflect the live character of this music, which was recorded in the studio in much the same way in which Barbara Dennerlein and her musical partners perform in concert: intense concentration, but at the same time a very relaxed atmosphere of spontaneous communication and improvisation.

www.barbaradennerlein.com

BOGNER WOMAN ist sportliche und feminine Damenmode mit selbstverständlicher Eleganz und diskretem Luxus.

Ergänzt wird die Kollektion von SÔNIA BOGNER – einer hochwertigen Designerkollektion, kosmopolitisch, feminin, funktional und relaxed.

Die Herrenkollektion deckt eine breite Palette ab, von Business bis Outdoor.

www.outletcity.com

s fashion with effortless elegance and discreet luxury.

These are complemented by the SÔNIA BOGNER designer collection – high-quality, cosmopolitan, feminine, functional and relaxed.

The men s collection covers a wide spectrum, from business to outdoor.

www.outletcity.com

Dort wird so viel Geld umgesetzt, da kann man sich nicht völlig verschließen.

Die jungen Spieler sind damit aufgewachsen, sie nehmen das ziemlich relaxed.

Mir verschaffen zum Beispiel Sponsorentermine Einblicke, die ich sonst nicht bekommen hätte.

wm2006.deutschland.de

So much money is involved that one cannot shut oneself off completely.

The younger players have grown up with it and are pretty relaxed about it.

For me, for example, meetings with sponsors provide insights which I otherwise wouldn ’ t get.

wm2006.deutschland.de

Nachdem dort alle mehr oder weniger wohlbehalten mit einer ganzen Horde Quadbikes aufgeschlagen waren, konnte man bei einem Glas Wein und asbsoluter Stille einen typisch ägyptischen Sonnenuntergang erleben.

So relaxed endete der Abend dann auch, denn unter dem Sternenhimmel Hurghadas bot das Procenter-Open-Air-Cinema eine Sondervorstellung.

Am letzten Regattatag konnte man schon den Kräfteverschleiß der Teilnehmer wahrnehmen.

www.tommy-friedl.de

After everybody reached the destination by quad bike, you could enjoy with a glass of wine, the typical Egyptian sunset.

In the same relaxed atmosphere, the evening endid under the stars with the procenter ` s open air cinema.

Wednesday, the last day of splash cup, you could see that the competitors were starting to feel worn out!

www.tommy-friedl.de

Dieses schöne Fleckchen befindet sich direkt am Strand.

Mit seinen gut gelauntes Personal und relaxed Atmosphäre, es ist ein Muss für ein…+ mehr anzeigen paar Tage oder sogar Wochen!

23 Ambleside Road, Port Shepstone, Südafrika, 4235

de.hostelbookers.com

This beautiful little Spot is situated right at the beach.

With its cheerful staff and chilled out vibe, it’s a must for a few days or even…+ view more weeks!

23 Ambleside Road, Port Shepstone, South Africa, 4235

de.hostelbookers.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "relaxed" на други езици

Дефиниция на "relaxed" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文