немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dann verschwand Schenker plötzlich und ließ seine Band ratlos zurück.
de.wikipedia.org Dieser ist inzwischen Kommissar und will sich von Metzger den Fund zeigen lassen, doch ist die Leiche inzwischen verschwunden und Metzger ratlos.
de.wikipedia.org Ratlos kehren die Männer zurück in die Stadt.
de.wikipedia.org Als man ihn am nächsten Tag abholt und in einer dunklen Ecke auf dem Dachboden abstellt, ist er ratlos.
de.wikipedia.org Die 'Intelligenz', deren Ideen heute nötig wären, ist in ratloses Schweigen oder trotzigen Zynismus verfallen und verbleibt in den Schützengräben des alten Denkens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch die millionenfache Erfahrung, allein und ratlos in eine fremde Welt geworfen zu werden.» Die Regisseurin Talkhon Hamzavi nahm den mit 10'000 Euro dotierten Preis in Berlin entgegen.
[...]
alone and helpless as a stranger in an unfamiliar world, experienced a million times over.” Film director Talkhon Hamzavi accepted the award, endowed with EUR 10,000, in Berlin personally.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de Der ratlose Generalsekretär wollte aber nicht so schnell aufgeben.
[...]
But the helpless Secretary General didn t want to give up.
[...]
www.arsenal-berlin.de Ihre ratlosen Ehemänner und die von Streitereien verängstigten Kinder.
[...]
Their helpless husbands and the children, frightened by their parents ' arguing.
[...]
www.depechemode-funny.de Depeche waren nach den Studioaufnahmen ratlos, was für einen Titel man dem Stück geben sollte.
[...]
Depeche were helpless and couldn't decide which title to give to the song.
[...]
www.randomhouse.de Der befreundete Parapsychologe ist ratlos, und auch der Ehemann sucht vergeblich sein Heil in der Philosophie:
[...][...]
Their friend the parapsychologist is at a loss, and the husband, too, seeks his salvation in vain in philosophy:
[...]