RATIONALISIERUNGSMASSNAHME - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Ra·ti·o·na·li·sie·rungs·maß·nah·me <-, -n> СЪЩ f meist мн ИКОН

Rationalisierungsmaßnahme

rationalization [or streamlining] measure

английски

немски

streamlining

Rationalisierung[smaßnahme] f

downsizer

Unternehmen, das Personal abbaut (als Rationalisierungsmaßnahme)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Rationalisierungsmaßnahme СЪЩ f CTRL

Rationalisierungsmaßnahme

rationalization measure

английски

немски

rationalization measure

Rationalisierungsmaßnahme f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er war früher ebenfalls ein Bahnhof, der im Rahmen von Rationalisierungsmaßnahmen zum Haltepunkt zurückgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Infolge der Rationalisierungsmaßnahmen wurden nach 1922 weniger gut ausgebildete Bergleute entlassen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsleistung und die damit zusammenhängende Produktivität wurde nicht durch eine Arbeitszeitverlängerung verbessert, sondern durch bestimmte Rationalisierungsmaßnahmen, die die Produktionsmethoden in den unterschiedlichen Betrieben betrafen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden erhebliche Rationalisierungsmaßnahmen ergriffen, die dazu führten, dass schwedische Banken ab Mitte der 1990er Jahre zu den ertragreichsten Banken der Welt zählten.

de.wikipedia.org

Neben dem Einsatz des TGV wurden weitere Rationalisierungsmaßnahmen an der Infrastruktur durchgeführt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Oftmals beschäftigen sich Optimierungs- und Rationalisierungsmaßnahmen in Unternehmen vor allem mit der absoluten Einsparung von Wegen, Zeiten, Beständen und Mitarbeitern sowie einer Erweiterung der Automatisierung.

www.lup.uni-bayreuth.de

Often, optimization and rationalization measures in the company concern themselves primarily with the absolute savings of paths, time, inventories and employees, as well as extending of automation.

www.lup.uni-bayreuth.de

Dieser beschäftigt sich mit europäischen Themenstellungen wie Strategie, Investitionen, Reorganisation und Rationalisierungsmaßnahmen.

www.wienerberger.com

It addresses European issues such as strategy, investments, reorganization and rationalization measures.

www.wienerberger.com

Die durchgeführten Rationalisierungsmaßnahmen führten zu einem Rückgang der Personalaufwandsquote um 0,5 Prozentpunkte auf 26,0 %.

www.indus.de

The rationalization measures implemented led the personnel expenses ratio to decline by 0.5 percentage points to 26.0 %.

www.indus.de

Die individuell durchgeführten Optimierungs- und Rationalisierungsmaßnahmen kompensierten die Auswirkungen aus den hohen Rohstoff- und Energiekosten weitestgehend.

www.indus.de

The optimization and rationalization measures implemented at individual companies largely made up for the effects high raw material and energy costs.

www.indus.de