RASCHELN - немски-английски превод

немски

английски

ra·scheln [ˈraʃl̩n] ГЛАГ нпрх

1. rascheln (sich scharrend bewegen):

in etw дат rascheln

to rustle in sth

2. rascheln (knistern):

[mit etw дат] rascheln

to rustle [sth]

Ra·scheln <-s> [ˈraʃl̩n] СЪЩ ср kein мн

Rascheln

rustling no мн

английски

немски

rustle leaves, paper

rascheln

to rustle paper

mit Papier rascheln

to rustle paper

Papier rascheln lassen

rustle of paper, leaves

Rascheln ср <-s>

rustling of paper, leaves

Rascheln ср <-s>

to make a rustling noise (paper)

rascheln

frou-frou (noise)

Rascheln ср <-s>

swish

rascheln

swish

Rascheln ср <-s> kein pl

the cadence of the rustling leaves was soothing

das gleichmäßige Rascheln der Blätter war beruhigend

riffle

Rascheln ср <-s> kein pl

whisper

Rascheln ср <-s>

the whisper of the leaves

das Rascheln der Blätter

Präsens

ich	raschle / raschele
du	raschelst
er/sie/es	raschelt
wir	rascheln
ihr	raschelt
sie	rascheln

Präteritum

ich	raschelte
du	rascheltest
er/sie/es	raschelte
wir	raschelten
ihr	rascheltet
sie	raschelten

Perfekt

ich	habe	geraschelt
du	hast	geraschelt
er/sie/es	hat	geraschelt
wir	haben	geraschelt
ihr	habt	geraschelt
sie	haben	geraschelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geraschelt
du	hattest	geraschelt
er/sie/es	hatte	geraschelt
wir	hatten	geraschelt
ihr	hattet	geraschelt
sie	hatten	geraschelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es hinterlässt keine Fußspuren auf dem Weg, biegt kein Gras um und verursacht kein Rascheln, wenn es über Blätter geht.

de.wikipedia.org

Als er nahe bei sich ein Rascheln vernimmt, feuert er ins Unterholz.

de.wikipedia.org

Es flüstert und zwitschert, es raschelt und weht.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird dadurch etwas fest, wodurch das typische „Rascheln“ einer Hardshell entsteht.

de.wikipedia.org