RAD - немски-английски превод

немски

английски

rad <-, -> [rat] СЪЩ ср

rad акроним от radiation absorbed dosis

rad

rad

RAD <-> СЪЩ ср

RAD ИНФОРМ kein мн съкращение от rapid application development

RAD

RAD

Rad¹ <-[e]s, Räder> [ra:t, мн ˈrɛ:dɐ] СЪЩ ср

1. Rad:

Rad АВТО

wheel

Rad ЖП (Laufrad)

bogie [or track] wheel

2. Rad ТЕХ (Zahnrad):

Rad

cog

Rad

gearwheel

3. Rad ИСТ (Foltergerät):

Rad

wheel

4. Rad СПОРТ:

Rad

cartwheel

ein Rad schlagen [o. machen]

to do [or turn] a cartwheel

5. Rad ОРНИТ:

ein Rad schlagen

to fan out [or spread] the tail

Phrases:

ein Rad ab haben sl

to have a screw loose шег разг

das fünfte Rad am Wagen sein разг

to be superfluous [or in the way]

das Rad der Geschichte [o. Zeit] geh

the march of time

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen

the march of time cannot be halted

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen

one cannot turn the clock back

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen

time and tide wait for no man

unter die Räder kommen [o. geraten] разг

to fall into bad ways

unter die Räder kommen [o. geraten] разг

to go off the rails

das Rad neu erfinden разг

to reinvent the wheel

Rad² <-[e]s, Räder> [ra:t, мн ˈrɛ:dɐ] СЪЩ ср

1. Rad (Fahrrad):

Rad

bicycle

Rad

bike разг

Rad fahren

to cycle [or ride a bicycle] [or разг bike]

mit dem Rad

by bicycle [or разг bike]

er fährt jeden Tag 30 Kilometer mit dem Rad

he cycles 30 kilometres every day

2. Rad прин разг:

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren

to crawl [or прин разг suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

BMX-Rad [be:ʔɛmˈʔɪks-] СЪЩ ср

BMX-Rad

BMX bike

Rad fah·ren ГЛАГ нпрх

1. Rad fahren (mit dem Fahrrad unterwegs sein):

Rad fahren

to cycle [or ride a bicycle] [or разг bike]

2. Rad fahren прен прин разг:

[bei jdm/irgendwo] Rad fahren

to crawl [or прин разг suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

ein Rad auswuchten

to balance a wheel

английски

немски

cycle

[Fahr]rad ср

cycle

Rad fahren разг

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

pushbike

[Fahr]rad ср

to ride a pushbike

Rad fahren

cartwheel

Rad ср <-(e)s, Rä̱der>

to do [or turn] a cartwheel

ein Rad schlagen

cartwheel

Rad schlagen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Hauptfahrwerk besaß vier Räder und fuhr nach vorn in die Triebwerksgondeln ein.

de.wikipedia.org

Über dieses Rad konnte neben der Mühle, auch ein angeschlossenes Sägewerk antreiben werden.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie bei Fahrzeugen als Differentialgetriebe verwendet, um unterschiedliche Drehzahlen der angetriebenen Räder bzw. Achsen zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgt er für die Stabilität des Rades, welches aus verschiedenen Steinelementen mit einer Dicke von 22 cm zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org