QUELLEN - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

английски

английски

I. quel·len <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] ГЛАГ нпрх +sein

1. quellen (herausfließen):

[aus etw дат] quellen Flüssigkeit, Tränen: to pour out [of sth]

was quillt da, ist das etwa Motoröl?: what's that leaking there, is it engine oil?

aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta: toothpaste was oozing out of a split in the tube

2. quellen (sich ausdehnen):

[aus etw дат] quellen Dampf, Rauch: to billow [from sth]

3. quellen (aufquellen):

quellen Augen, Bauch: to swell [up]

quellen Hülsenfrüchte: to soak

II. quel·len <quellt, quellte, gequellt> [ˈkvɛlən] ГЛАГ прх +haben (quellen lassen)

etw quellen Hülsenfrüchte: to soak sth

Quel·le <-, -n> [ˈkvɛlə] СЪЩ f

1. Quelle ГЕОГ (Ursprung eines Wasserlaufes):

Quelle: spring

Quelle eines Baches, eines Flusses: source

2. Quelle (ausgewerteter Text):

Quelle: source

3. Quelle (Informant):

Quelle: source

4. Quelle (Entstehungsort):

Quelle: source

5. Quelle (Warenquelle):

an der Quelle sitzen: to be at the source of supply

an der Quelle sitzen: to have direct access

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] СЪЩ м

1. Quell поет (Born):

Quell: spring

2. Quell geh (Ursprung):

Quell: source

Quell: fount liter

Quellen sauber zitieren: to quote one's sources correctly

английски

английски

немски

немски

wellspring: Quell м <-(e)s, -e> geh

a wellspring of information/joy/love: eine Quelle der Information/Freude/Liebe

fountainhead: Quelle f <-, -n>

source document: Quelle f <-, -n>

water fountain (fountain): Quelle f <-, -n>

well head: Quelle f <-, -n>

to hide one's sources: seine Quellen verheimlichen

немски

немски

английски

английски

Quelle СЪЩ f TAX

Quelle: source

английски

английски

немски

немски

source: Quelle f

reliable source: verlässliche Quelle

swell: quellen

natural source: natürliche Quelle

hot volcanic spring: heiße vulkanische Quelle

resource: Quelle

немски

немски

английски

английски

Quell-Ziel-Matrix TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES

Quell-Ziel-Matrix: trip matrix

Quell-Ziel-Matrix: O-D matrix

Quell- und Zielbefragung QUESTIONNAIRES

Quell- und Zielbefragung: origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung: origin-destination study

Quell- und Zielbefragung: OD study

Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel QUESTIONNAIRES: home based trip

английски

английски

немски

немски

origin and destination survey: Quell- und Zielbefragung

O-D matrix: Quell-Ziel-Matrix

home based trip: Fahrt mit der Wohnung als Quelle oder Ziel

Präsens
ich	quelle
du	quillst
er/sie/es	quillt
wir	quellen
ihr	quellt
sie	quellen

Präteritum
ich	quoll
du	quollst
er/sie/es	quoll
wir	quollen
ihr	quollt
sie	quollen

Perfekt
ich	bin	quelle
du	bist	gequollen
er/sie/es	ist	gequollen
wir	sind	quellen
ihr	seid	gequollen
sie	sind	gequollen

Plusquamperfekt
ich	war	gequollen
du	warst	gequollen
er/sie/es	war	gequollen
wir	waren	gequollen
ihr	wart	gequollen
sie	waren	gequollen

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw aus sicherer Quelle haben [o. wissen]: to have [or know] sth from a reliable source

Steuererhebung an der Quelle, Steuererhebung nach dem Quellenprinzip: deduction of tax at source

the reporter refused to reveal his sources: der Reporter weigerte sich, seine Quellen preiszugeben

to have sth on reliable evidence from a good source: etw aus zuverlässiger Quelle erfahren haben

to be reliably informed that ...: aus sicherer Quelle wissen, dass ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Die letzte Fahrt erfolgt mit mindestens zehn Prozent über der Strecken- respektive Fahrzeughöchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Schiffschaukeln, die sich während der Fahrt drehen.

de.wikipedia.org

Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).

de.wikipedia.org

Sie sollen zwischen 2018 und 2022 in Fahrt kommen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "quellen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис