PSYCHOLOGISCH - немски-английски превод

немски

английски

psy·cho·lo·gisch [psyçoˈlo:gɪʃ] ПРИЛ

psychologisch

psychological

ein psychologisches Gutachten

a psychological evaluation

ein psychologischer Roman

a psychological novel

psychologisch falsch/richtig sein

to be wrong/right psychologically

psychologisch geschult werden/sein

to be trained in psychology

psychologisch erfahrene Mitarbeiter

staff experienced in psychology

das war ein psychologisch sehr geschickter Schachzug

that was a clever psychological move

das war sehr psychologisch von dir разг

that was a good psychological move on your part

Kriegs·füh·rung <-, -en> СЪЩ f

Kriegsführung

warfare

Kriegsführung (Art)

conduct of war

psychologische Kriegsführung

psychological warfare

psychologisch geschult

psychologically prepared

английски

немски

psychologically

psychologisch

to psych out ⇆ sb

jdn psychologisch schwächen

the right/wrong psychological moment

der psychologisch richtige/falsche Moment

to offer a counseling service to sb

jdn psychologisch betreuen

psychological

psychologisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch in diesem Roman sind die scharfen sozialen Gegensätze das beherrschende Thema, die psychologisch überzeugend dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Verkäufer dagegen argumentiert, fügt er dem Kunden eine psychologische Niederlage zu.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelprogrammen existieren Testsysteme, die Probandenverwaltung, Testen, Auswerten und andere Hilfsprogramme für die psychologische Diagnostik unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Er war ein Pionier der psychologischen Analyse des Lebens in Konzentrationslagern, der psychoanalytischen Pädagogik sowie der psychoanalytisch orientierten Sozialarbeit in Gefängnissen.

de.wikipedia.org

Bis 2001 wurde in der Villa eine Psychologisch-Pädagogische Beratungsstelle untergebracht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

So regelt die Vereinbarung beispielsweise Mitflugmöglichkeiten in Bundeswehrmaschinen, den Transport von Material aus humanitären Gründen oder medizinische und psychologische Mitversorgung im Einsatzgebiet.

www.giz.de

The agreement includes provisions allowing GIZ personnel to fly as passengers in military aircraft, and also covers the transport of materials for humanitarian purposes and the supply of joint medical and psychological resources.

www.giz.de

In der Ausstellung zeigt er aktuelle Zeichnungen, Holzschnitte und Graffiti, in denen er die geschichtlichen, sozialen und psychologischen Mechanismen der Konditionierung und Manipulation nicht nur in seiner eigenen Gesellschaft thematisiert.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

In the exhibit he shows current drawings, wood carvings and graffiti, in which he thematizes historical, social, and psychological mechanisms of the conditioning and manipulation not only in his own society.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Aufbauend auf unseren früheren Befunden zur Bedeutung von psychologischen Stärken wie z.B. Selbstwirksamkeit und Optimismus im hohen Alter wollen wir das Vorhandensein sowie die Funktion weiterer psychologischer Stärken untersuchen, die die Bewältigung von altersbezogenen Einschränkungen für die Hundertjährigen und ihre Angehörigen erleichtern.

www.gero.uni-heidelberg.de

Based on our earlier findings on the important role of psychological strengths such as self-efficacy and optimism, we will furthermore examine the existence as well as the function of other, less established psychological strengths at this very advanced age, which may help the centenarians as well as their relatives to better adapt to age-associated restrictions.

www.gero.uni-heidelberg.de

Überlebende und Nachgeborene werden psychologisch betreut, um mit den traumatischen Erfahrungen besser umgehen zu können.

www.giz.de

Survivors and their descendants are given psychological support to help them cope with their traumatic experiences.

www.giz.de