PROTESTIEREN - немски-английски превод

немски

английски

pro·tes·tie·ren* [protɛsˈti:rən] ГЛАГ нпрх

gegen jdn/etw protestieren ЮР

to protest sb/sth

[gegen etw вин] protestieren

to protest [or make a protest] [against [or about] sth]

dagegen protestieren, dass jd/etw etw tut

to protest against [or about] sb['s]/sth['s] doing sth

er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung

he protested loudly against his conviction

английски

немски

to protest uselessly

vergeblich protestieren

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

to protest sth

gegen etw вин protestieren

remonstrate

protestieren

to vociferate [loudly/violently] [against sth]

[gegen etw вин] lautstark protestieren

to kick up a shindig

lautstark protestieren разг

to squawk about sth

lautstark gegen etw вин protestieren

clamour (protest loudly)

protestieren

to clamour against sth

[lauthals] gegen etw вин protestieren

expostulate

[heftig] protestieren

to cry out against sth

[lautstark] gegen etw вин protestieren

Präsens

ich	protestiere
du	protestierst
er/sie/es	protestiert
wir	protestieren
ihr	protestiert
sie	protestieren

Präteritum

ich	protestierte
du	protestiertest
er/sie/es	protestierte
wir	protestierten
ihr	protestiertet
sie	protestierten

Perfekt

ich	habe	protestiert
du	hast	protestiert
er/sie/es	hat	protestiert
wir	haben	protestiert
ihr	habt	protestiert
sie	haben	protestiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	protestiert
du	hattest	protestiert
er/sie/es	hatte	protestiert
wir	hatten	protestiert
ihr	hattet	protestiert
sie	hatten	protestiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anhydritmittelsalz, Schwaden- und Tonflockensalz sind vorhanden, im Einzelnen aber nicht scharf voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.

de.wikipedia.org

Ein Verschwenken (Tilten) um die Vertikale bewirkte, dass nur wenige Gebäude im linken Bildteil scharf abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Die Sektion enthält scharf schmeckende, ziemlich zerbrechliche, kleine Arten, die meist ein cremefarbenes Sporenpulver und oft einen sehr charakteristischen Geruch haben.

de.wikipedia.org

Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.

de.wikipedia.org