в PONS речника
немски
английски
pro·phy·lak·tisch [profyˈlaktɪʃ] ПРИЛ
1. prophylaktisch МЕД:
- prophylaktisch
-
2. prophylaktisch geh (zur Sicherheit):
- prophylaktisch
-
- prophylaktisch
-
английски
немски
-
- prophylaktisch spec
-
- prophylaktisch spec
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
prophylaktisch ПРИЛ INV-FIN
- prophylaktisch (vorbeugend)
-
английски
немски
-
- prophylaktisch
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die auf der Cholesterinhypothese beruhenden Empfehlungen sollen häufig dazu führen, dass sich gesunde Menschen prophylaktisch einer risikobehafteten medikamentösen Therapie unterziehen oder ihre Ernährung umstellen.
de.wikipedia.org Wird die Herde durch den Zukauf neuer Tiere ergänzt, kann bei diesen neuen Tieren auch eine prophylaktische Entwurmung sinnvoll sein.
de.wikipedia.org Die Gabe von Atropin kann diese Symptome und damit auch den Durchfall abmildern oder verhindern (prophylaktische Gabe).
de.wikipedia.org Ein Scaler ist ein in der prophylaktischen (vorbeugenden) Zahnmedizin verwendetes Handinstrument und dient vor allem der Entfernung supragingivaler Konkremente (oberhalb des Zahnfleischsaumes gelegener Zahnstein).
de.wikipedia.org Das Doublieren wird zum prophylaktischen Schutz vor Gemäldezerstörung angewandt und ist bis ins 17. Jahrhundert zurückzuverfolgen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zolltarifnummern.de Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver, Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, zu organotherapeutischen Zwecken, Heparin und seine Salze, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, a.n.g.
[...][...]
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, extracts of glands or other organs or their secretions, for organo-therapeutic uses, heparin and its salts, other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
[...][...]
www.arznei-telegramm.de Vor allem bei prophylaktischer Anwendung kommt es unter Amantadin zudem deutlich häufiger als in den Kontrollgruppen zu Übelkeit und anderen gastrointestinalen Störwirkungen, Schlafstörungen, Halluzinationen und Therapieabbrüchen wegen unerwünschter Effekte.
[...][...]
In addition, nausea and other gastrointestinal side effects, sleep disturbances, hallucinations and therapy discontinuations because of unwanted effects occur markedly more often with amantadine than in the control groups, especially with prophylactic use.
[...][...]
www.lifescienceaustria.at Das Wiener Biotech-Unternehmen Themis Bioscience GmbH erhielt heute aus einer klinischen Studie der Phase I Zwischenergebnisse für seinen prophylaktischen Impfstoff gegen Chikungunyafieber.
[...][...]
The Vienna-based biotech company Themis Bioscience GmbH today received the interim results of a phase 1 clinical study of its Chikungunya fever prophylactic vaccine.
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver sowie andere Stoffe menschlichen Ursprungs, zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, a.n.g. ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, and other substances of human origin prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s. ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.medicusmundi.ch frühzeitige Diagnose und sofortige Behandlung, Ermittlung und prophylaktische Behandlung von Personen, die mit neu diagnostizierten Patienten in Kontakt gekommen sind, sowie ein striktes Überwachungs- und Interventionssystem.
[...][...]
early diagnosis and prompt treatment, tracing and prophylactic treatment of contacts of newly diagnosed patients, combined with a strict surveillance and response system.
[...]