немски
английски
I. pro·mo·viert ГЛАГ
promoviert pp und 3. pers sing von promovieren
I. pro·mo·vie·ren* [promoˈvi:rən] ГЛАГ прх
II. pro·mo·vie·ren* [promoˈvi:rən] ГЛАГ нпрх
1. promovieren (eine Dissertation schreiben):
2. promovieren (den Doktorgrad erwerben):
английски
немски
| ich | promoviere |
|---|---|
| du | promovierst |
| er/sie/es | promoviert |
| wir | promovieren |
| ihr | promoviert |
| sie | promovieren |
| ich | promovierte |
|---|---|
| du | promoviertest |
| er/sie/es | promovierte |
| wir | promovierten |
| ihr | promoviertet |
| sie | promovierten |
| ich | habe | promoviert |
|---|---|---|
| du | hast | promoviert |
| er/sie/es | hat | promoviert |
| wir | haben | promoviert |
| ihr | habt | promoviert |
| sie | haben | promoviert |
| ich | hatte | promoviert |
|---|---|---|
| du | hattest | promoviert |
| er/sie/es | hatte | promoviert |
| wir | hatten | promoviert |
| ihr | hattet | promoviert |
| sie | hatten | promoviert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1929 legte er die Diplomprüfung für Volkswirte ab, 1932 promovierte er.
de.wikipedia.org 1958 wurde er promoviert, 1964 folgte die Habilitation, 1968 die Ernennung zum Außerplanmäßigen Professor.
de.wikipedia.org 1989 promovierte er mit einer Arbeit über „Möglichkeiten und Grenzen nichtstaatlicher-kirchlicher Entwicklungszusammenarbeit“.
de.wikipedia.org 2008 promovierte er mit einer Arbeit zum Thema der Entstehung der Ethnographie und Ethnologie in der deutschen Aufklärung im Rahmen der deutsch-russischen Beziehungen.
de.wikipedia.org Er wurde für eine Arbeit über Lipodystrophie promoviert und arbeitete wissenschaftlich über Stoffwechselstörungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hannovermesse.de Der promovierte Agrarökonom wurde zum 1. April 2012 in den Vorstand des Unternehmens berufen und verantwortet den Geschäftsbereich der Investitionsgütermessen - dazu zählt unter anderem die HANNOVER MESSE, die weltweit wichtigste Industriemesse.
[...]
With a doctorate in Agricultural Economics he was appointed to the Managing Board of Deutsche Messe on 1st April 2012 and is responsible for the division of capital goods fairs - including the HANNOVER MESSE, the world's leading trade fair for industrial technology.
[...]
www.jga.uni-jena.de Als promovierte Wissenschaftlerin bzw. promovierter Wissenschaftler sind Sie berechtigt, einen eigenen Projektantrag für ein Forschungsprojekt zu stellen.
[...][...]
As an academic with a PhD, you have the right to submit an application for a research project.
[...][...]
www.ptb.de Nach Forschungsarbeiten als promovierter Physiker und über 10-jähriger Tätigkeit als Entwicklungsleiter und späterer Vertriebsleiter in kleinen und mittleren Unternehmen bin ich im Sommer 2004 in die PTB eingetreten.
[...][...]
After research work as a physicist with a PhD and more than 10 years of experience as head of Development and later as sales manager in small and medium-sized enterprises, I entered the PTB in summer 2004.
[...][...]
www.uni-giessen.de Neben der Industrie bieten die Hochschulen selbst Arbeitsmöglichkeiten für promovierte Chemiker.
[...][...]
Both industry and the universities offer job opportunities for chemists with doctorates.
[...][...]
www.uni-saarland.de den Namen des promovierten akademischen Mitarbeiters und
[...][...]
the name of the research assistant with a doctorate and
[...]