PLATZIEREN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. plat·zie·ren* [plaˈtsi:rən] ГЛАГ прх

1. platzieren ФИН:

etw irgendwo platzieren

to place [or put] sth somewhere

sein Geld in Aktien platzieren

to put one's money into shares

2. platzieren geh:

jdn/etw irgendwo platzieren

to place [or put] [or position] sb/sth somewhere

3. platzieren MEDIA (setzen):

etw irgendwo platzieren

to place sth somewhere

eine Anzeige platzieren

to place an advert [or advertisement]

II. plat·zie·ren* [plaˈtsi:rən] ГЛАГ рефл

1. platzieren geh:

sich вин irgendwo platzieren

to take a seat somewhere form

2. platzieren СПОРТ:

sich вин platzieren

to be placed

sich вин platzieren (Tennis)

to be seeded

английски

немски

to hover the cursor/mouse over a link INET

den Cursor/die Maus über einem Link platzieren

to situate sth

etw platzieren

to plant sth

etw platzieren

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

to take up a position

sich вин platzieren

to position sb/sth

jdn/etw platzieren

to draw first blood (fight)

den ersten Hieb platzieren

to get a place

sich вин platzieren

to be placed СПОРТ

sich вин platzieren

place СПОРТ

sich вин platzieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

place

platzieren

Präsens

ich	platziere
du	platzierst
er/sie/es	platziert
wir	platzieren
ihr	platziert
sie	platzieren

Präteritum

ich	platzierte
du	platziertest
er/sie/es	platzierte
wir	platzierten
ihr	platziertet
sie	platzierten

Perfekt

ich	habe	placiert / platziert
du	hast	placiert / platziert
er/sie/es	hat	placiert / platziert
wir	haben	placiert / platziert
ihr	habt	placiert / platziert
sie	haben	placiert / platziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	placiert / platziert
du	hattest	placiert / platziert
er/sie/es	hatte	placiert / platziert
wir	hatten	placiert / platziert
ihr	hattet	placiert / platziert
sie	hatten	placiert / platziert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wo möglich, wurden massive Basslautsprecher an der Leinwand platziert, um den Gehörlosen ein körperliches Empfinden des Rhythmus zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Durch diese Werbung schaffte es die Single, sich alleine durch Downloads noch zwei Monate nach Veröffentlichung auf Platz 83 in den deutschen Singlecharts zu platzieren.

de.wikipedia.org

Im Schildhaupt waren diese Kleinigkeiten, wenn nicht eigenständig im größeren Wappenfeld, gut platziert.

de.wikipedia.org

Sie ist vor einem blauen Hintergrund platziert und wird von Schleierbrettern umrahmt.

de.wikipedia.org

Alle qualifizierenden Fahrer waren innerhalb von viereinhalb Sekunden platziert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fügen Sie den Link zu Ihrem Feed im Aufruf zum Handeln, und platzieren Sie den Aufruf zum Handeln irgendwo in der eigentlichen Inhalt des Artikels.

feedreader.com

Include the link to your feed in the call to action, and place the call to action somewhere in the actual content of the article.

feedreader.com