Einen Augenblick lang mischt man die Arznei mit dem Milchzucker mittels eines Porzellanspatels zusammen.
Dann reibt man die Mischung etwa 6 – 7 Minuten lang mit dem unten mattgeriebenen, porzellanenen Pistill und scharrt darauf 3 – 4 Minuten lang die Masse vom Boden der Reibeschale und unten vom Pistil gut auf, um sie gleichförmig zu machen.
Diesen Vorgang wiederholt man.
www.arcana.deOne-third of 100 grains of very pure sugar of milk is placed in a glazed porcelain mortar, the bottom of which has previously been rubbed dull, and upon this powder is placed one grain of the powdered substance to be triturated ( or 1 drop of quicksilver, petroleum, etc. ).
For a moment the medicine and powder are mixed with a porcelain spatula and triturated rather strongly, 6-7 minutes, with the pestle rubbed dull, then the mass is scraped from the bottom of the mortar and from the pestle 3-4 minutes, in order to make it homogeneous.
This procedure is then repeated.
www.arcana.deТук можете да ни предложите подобрения на този ПОНС запис:
Как мога да копирам преводите в езиковия трейнър?
Моля, имайте предвид, че думите в този списък са достъпни само в този браузър. След като ги прехвърлите в езиковия трейнър, те ще са достъпни от всички устройства.