немски » английски

Преводи за „penal“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In N ’ zérékoré wurden in der Folge 36 zu Unrecht Inhaftierte freigelassen.

Richter, Staats- und Rechtsanwälte sowie weiteres Justizpersonal wurden mit Gesetzbüchern ( Code d ’ audience civil et penal ) und einer Gesetzessammlung auf CD-ROM ausgestattet.

Guinea.

www.giz.de

One result is that 36 wrongfully held prisoners were released in N ’ zérékoré.

Judges, prosecutors and lawyers as well as judicial personnel have been provided with books containing the civil and penal codes ( Code d ’ audience civil et penal ) as well as a compilation of laws on CD-ROM.

Guinea.

www.giz.de

Noch am selben Tag sollen die Personen, die Omar Silva als Geheimdienstmitarbeiter_innen ausgemacht hat, Fotos von ihm gemacht haben.

Zudem sollen sie sich bei Mitarbeiter_innen des Gerichts nach seinem vollständigen Namen erkundigt haben, sowie danach, ob er der Foro Penal Venezolano angehöre.

SCHREIBEN SIE BITTE

www.amnesty.de

The threatening calls and surveillance started immediately after Omar Silva represented Lorent Gómez Saleh in a preliminary hearing in San Cristobal on 11 September.

That same day Omar Silva reported those he identified as intelligence officers taking his picture and asking court staff for his full name and if he was part of the Foro Penal Venezolano.

Please write immediately in Spanish or your own language:

www.amnesty.de

Die Tatsache, dass die rechtlichen Ansprüche der Frauen nicht überprüft werden, macht die fortdauernde Diskriminierung deutlich, der die indigenen Gemeinschaften in Peru sowie Kleinbauern und Kleinbäuerinnen nach wie vor ausgesetzt sind.

Am 22. Januar hat die Staatsanwaltschaft in der peruanischen Hauptstadt Lima (Fiscalía penal Supraprovincial de Lima) die Fälle von über 2.000 indigenen Frauen und Kleinbäuerinnen, die mutmaßlich in den 1990er-Jahren zwangssterilisiert wurden, zu den Akten gelegt.

Diese 2.000 Fälle stellen nur einen kleinen Teil von insgesamt mehr als 200.000 Fällen von Frauen dar, die in den 1990er-Jahren zwangssterilisiert wurden.

www.amnesty.de

The failure to investigate their claims highlights the persistent discrimination against peasant and Indigenous peoples in Peru, including women.

On 22 January the Public Prosecutor’s office in Lima (Fiscalía penal Supraprovincial de Lima) closed the cases of over 2,000 poor Indigenous and campesino women who were allegedly forcibly sterilized in the 1990s.

These 2,000 cases represent only a small proportion of a total of more than 200,000 women who were sterilized in the 1990s, most of them poor Indigenous and campesino women who stated they had not given their full and informed consent.

www.amnesty.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文