Mitbestimmung СЪЩ f ECON LAW
Wohl·fahrts·ver·band <-(e)s, -bände> СЪЩ м
Mit·be·stim·mung <-> СЪЩ f
1. Mitbestimmung (das Mitbestimmen):
- jds Mitbestimmung bei etw дат
- sb's participation in sth
- das Recht zur Mitbestimmung bei ...
-
2. Mitbestimmung (Mitentscheidung):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1835 war er 1835 Präsident des katholischen Schulvereins und von 1839 bis 1845 Präsident des paritätisch zusammengesetzten kantonalen Erziehungsrates.
de.wikipedia.org Ab 1531 wurde sie paritätisch genutzt, seit 1874 dient sie als katholische Friedhofskirche.
de.wikipedia.org In vielen Selbstverwaltungen sind zudem die Arbeitgeber paritätisch vertreten.
de.wikipedia.org Besonderen Wert hatte die Donoughmore-Kommission darauf gelegt, dass Tamilen und Singhalesen in diesen Komitees paritätisch vertreten sein mussten.
de.wikipedia.org Sein Kabinett besetzte er paritätisch mit Frauen und Männern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de Diese Mitbestimmung (paritätische Beteiligung) bleibt bei der Vergabe von Studienzuschüssen zunächst einmal erhalten.
[...][...]
This co-determination of equal participation remains at the allocation of student subsidies.
[...][...]
investor-relations.lufthansagroup.com Der Aufsichtsrat wählt aus seiner Mitte ein paritätisch besetztes vierköpfiges Präsidium, das ihm Beschlussempfehlungen für Inhalt, Gestaltung und Abschluss der Anstellungsverträge mit den Vorstandsmitgliedern gibt.
[...][...]
The Supervisory Board elects a Steering Committee made up of four members with equal shareholder and employee representation, which makes recommendations to the Supervisory Board on the contents, form and signing of service contracts with the Executive Board members.
[...][...]
universes-in-universe.de Wir teilen zwar Davids Auffassung, daß sie nicht die UNO ist (wie sie selbst sagte) und es insofern nicht um eine paritätische Präsenz des ganzen Globus gehen kann, doch wirft ihr Konzept an sich viele Fragen auf.
[...][...]
We share David's view that she is not the UN (in her own words) and that, in this respect, there cannot be a fully equal representation of the entire globe. However, her concept does raise many questions.
[...][...]
www.heidelberg.com Die Heidelberger Druckmaschinen AG unterliegt mit ihren rund 14.000 Mitarbeitern dem Mitbestimmungsgesetz (MitbestG), welches in §§ 6 und 7 die Bildung eines paritätisch besetzten Aufsichtsrates vorschreibt.
[...][...]
With its 14,000 employees, Heidelberger Druckmaschinen AG is subject to the Codetermination Act which in Section 6 and 7 requires the creation of a supervisory board made up of equal number of staff and other representatives.
[...][...]
www.studierendenparlament.uni-bayreuth.de Man hat das Gefühl, dass die Meinung der Studierenden Gehör findet und wichtig ist, was vermutlich auch der paritätischen Beteiligung geschuldet ist.
[...][...]
One gets the feeling that the opinion of the students is heard and seen as important. However, this is probably also attributable to the equal representation of students.
[...]