немски
английски
I. ohn·mäch·tig [ˈo:nmɛçtɪç] ПРИЛ
1. ohnmächtig (bewusstlos):
2. ohnmächtig geh (machtlos):
II. ohn·mäch·tig [ˈo:nmɛçtɪç] НРЧ
- ohnmächtig
-
- ohnmächtig zusehen
-
- ohnmächtig zusammensinken
-
английски
немски
-
- ohnmächtig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das erzählt eine Legende, die in der Kirche der Gemeinde festgehalten ist: Der Baumeister der Kirche war jeden Morgen verstört, weil sein Tagewerk über Nacht in sich zusammengesunken war.
de.wikipedia.org Die Höhe des Vulkans betrug 1447 m vor dem Ausbruch, stieg danach auf 1503 m, bevor er durch Erosion und Zusammensinken die heutige Höhe von 1491 m erhielt.
de.wikipedia.org Die Reife des Kompostes lässt sich dadurch feststellen, dass der Haufen zusammengesunken ist und die Regenwürmer diesen verlassen haben.
de.wikipedia.org Seine bisher größte Aktivität hatte der Vulkan im Jahr 1947, als er bis ca. 100 Meter an die Wasseroberfläche heranwuchs, später aber wieder in sich zusammensank.
de.wikipedia.org Der Nachteil dieser "Federung" war das Altern dieser Gummipuffer, die im Laufe der Zeit austrockneten, in sich zusammensanken und keine Federwirkung mehr hatten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Meine Augen blicken in die Kamera, bis ich ohnmächtig werde.
[...][...]
My eyes gaze into the camera until I faint.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Frühreif und perfektionistisch wie die beiden Profis sind, wollen sie im schlimmsten Fall, falls zum Beispiel einer von beiden auf der Bühne ohnmächtig wird, sichergehen, dass jeder das Instrument des anderen beherrscht.
[...][...]
Being the precoucious, and yet consummate, professionals that they are, the band wants to make sure that in a worst case scenario – say, a member fainting onstage – each could play the other’s instrument flawlessly.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Der Bauer wurde vor Schreck ohnmächtig.
[...][...]
The scared farmer fainted.
[...][...]
www.golyr.de Im Augenblick schenke ich mir etwas Whiskey ein, ich werde so so betrunken sein, werde ohnmächtig, vergesse dein Gesicht, wenn ich aufwache.
[...]
I'm pouring some whiskey right now, i'm going to get so so drunk, pass out, forget your face, by the time I wake up.