Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zweispurigen
obvious
немски
немски
английски
английски

I. of·fen·sicht·lich [ˈɔfn̩zɪçtlɪç] ПРИЛ

offensichtlich
obvious
offensichtlich
evident
ein offensichtlicher Irrtum/eine offensichtliche Lüge
a blatant error/lie
offensichtlich sein/werden[, dass ...]
to be/become evident [or obvious] [that ...]

II. of·fen·sicht·lich [ˈɔfn̩zɪçtlɪç] НРЧ

offensichtlich
obviously
offensichtlich
evidently
английски
английски
немски
немски
blatant
offensichtlich geh
blatant attempt
offensichtlicher Versuch
evidently
offensichtlich
evidently
ganz offensichtlich
evidently not
offensichtlich nicht
transparently
offensichtlich
a fortiori
offensichtlich
self-evidently
offensichtlich
manifestly
offensichtlich
blatantly
offensichtlich
patently
offensichtlich
overt
offensichtlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

offensichtlich [sehr] hilflos
obviously at a [complete] loss
die Locken hatte er offensichtlich von seinem Vater mitbekommen
he obviously got his curls from his father
ein offensichtlicher Irrtum/eine offensichtliche Lüge
a blatant error/lie
Sie unterliegen offensichtlich einem Irrtum
you have obviously made a mistake
but obviously it was a case of mistaken identity
doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung
the car industry seems to have bottomed out ИКОН
die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten
his speech was obviously prepared
seine Rede hatte er offensichtlich schon vorher abgefasst
it's plain that they ...
sie wollen ganz offensichtlich, dass ...
to be as plain as the nose on one's face [or Brit also as a pikestaff]
ganz offensichtlich [o. A разг a. sonnenklar] sein
you're obviously fated to be the odd one out
du scheinst offensichtlich zum Außenseiter verdammt zu sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses Urteil trug dem Gericht den Vorwurf politischer Voreingenommenheit ein und wurde weithin als offensichtlicher Justizskandal angesehen.
de.wikipedia.org
Ein so offensichtlicher Widerspruch zu den Beschlüssen des Konzils hätte seine Argumentation untergraben.
de.wikipedia.org
Insgesamt hat das Werk trotz offensichtlicher Mängel (so die recht starke Abhängigkeit von seinen Vorlagen, inhaltliche Fehler oder Ungenauigkeiten) auch unbestreitbare Vorzüge.
de.wikipedia.org
Jedoch sollte bei offensichtlicher Fehlstellung eine sofortige Reposition unter Zug in die natürliche Stellung erfolgen, ebenfalls, um weitere Verletzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Nach Aussagen von Beteiligten hatten die Demaskierungen immer weniger mit dem vorgeblichen Ziel der Umerziehung zu tun; gefoltert wurde immer offensichtlicher aus reinem Sadismus.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците