немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.
de.wikipedia.org Brett ist bekannt für seine brillanten Lauf- und Passfähigkeiten.
de.wikipedia.org Sie haben im Laufe der Neuzeit das Steinrahmenfenster vollständig verdrängt, indem auch in Steinrahmen eine Holzzarge eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.
de.wikipedia.org Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mextrotter.com Die obere Mittelschicht in Mexiko wächst und damit auch das Bewusstsein in dieser Klasse.
[...][...]
The higher middle class is growing in Mexico, and with it, environmental consciousness as well.
[...][...]
www.communitas-saturni.de Oft wird die obere Saturn – Oktave als Luzifer bezeichnet, während die untere Saturn – Oktave als Satan im Sinn der Tarot – Karte Teufel ( siehe auch das Crowley – / Harris – Tarot ) gesehen wird.
[...][...]
The higher octave of Saturn is often called Lucifer, whereas the lower octave is equated with Satan, within the meaning of the Tarot card The Devil ( see Tarot by Crowley / Harris ).
[...][...]
www.ilt.fraunhofer.de Das thermische Gleichgewicht ist gerade dadurch ausgezeichnet, dass das untere Niveau immer stärker besetzt ist als das obere.
[...][...]
Thermal equilibrium is thus characterised by the fact that the lower energy level is always more densely populated than the higher.
[...][...]
home.datacomm.ch Wechselt man ans obere Bandende, so drückt man kurz die Taste " up " bei der FFE und erhält dann:
[...]
If you want to change to the higher band end, you press shortly the button " up " of the RFA control box, and you obtain:
[...]
www.communitas-saturni.de Oft wird die obere Saturn–Oktave als Luzifer bezeichnet, während die untere Saturn–Oktave als Satan im Sinn der Tarot–Karte Teufel (siehe auch das Crowley–/Harris–Tarot) gesehen wird.
[...][...]
The higher octave of Saturn is often called Lucifer whereas the lower octave is characterised as Satan in the meaning of the Tarot card “The Devil” (refer to Crowley/Harris tarot).
[...]