NAHEN - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

английски

английски

I. na·hen [ˈna:ən] geh ГЛАГ нпрх +sein

1. nahen (herankommen):

nahen: to approach

2. nahen (näher rücken):

nahen: to approach

nahen: to draw near

II. na·hen [ˈna:ən] geh ГЛАГ рефл veraltend

1. nahen (näher kommen):

sich вин [jdm] nahen: to approach sb

sie hörten Schritte sich nahen: they heard footsteps approaching

2. nahen (herantreten):

sich вин jdm [mit etw дат] nahen: to approach sb [with sth]

I. nä·hen [ˈnɛ:ən] ГЛАГ прх

1. nähen (zusammennähen):

etw nähen: to sew sth

2. nähen (durch Nähen befestigen):

etw auf etw вин nähen: to sew sth onto sth

3. nähen МЕД:

etw nähen: to stitch [or spec suture] sth

jdn nähen: to stitch up sb sep

II. nä·hen [ˈnɛ:ən] ГЛАГ нпрх

[an etw дат] [für jdn] nähen: to sew [sth] [for sb]

das Nähen lernte sie von ihrer Großmutter: she learned to sew from her grandmother

nah <näher, am nächsten> [na:] ПРИЛ

Phrases:

von [o. aus] nah und fern: from near and far

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ПРИЛ

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by] pred

von Nahem: from close up

2. nahe zeitlich:

nahe: near

nahe: approaching

nahe: nigh остар

Weihnachten ist nahe: it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe: close

jdm nahe sein: to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] НРЧ

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by [or to]]

nahe an etw дат/bei etw дат: close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen: to get too close to sb/sth

nahe beieinander: close together

nahe gelegenes Haus: house close by

2. nahe zeitlich:

nahe: close

nahe bevorstehen: to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw дат: almost sth

4. nahe (eng):

nahe: closely

nahe befreundet sein: to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein: to be a close relative of sb's

Phrases:

nahe daran sein, etw zu tun: to be close to doing sth

jdm zu nahe treten: to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ПРЕДЛ +дат

nahe etw дат: near to sth

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ПРИЛ

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by] pred

von Nahem: from close up

2. nahe zeitlich:

nahe: near

nahe: approaching

nahe: nigh остар

Weihnachten ist nahe: it's nearly Christmas

3. nahe (eng):

nahe: close

jdm nahe sein: to be close to sb

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] НРЧ

1. nahe räumlich:

nahe: nearby

nahe: close [by [or to]]

nahe an etw дат/bei etw дат: close [or near] to sth

jdm/etw zu nahe kommen: to get too close to sb/sth

nahe beieinander: close together

nahe gelegenes Haus: house close by

2. nahe zeitlich:

nahe: close

nahe bevorstehen: to be just around the corner

3. nahe (fast):

nahe an etw дат: almost sth

4. nahe (eng):

nahe: closely

nahe befreundet sein: to be close friends

nahe mit jdm verwandt sein: to be a close relative of sb's

Phrases:

nahe daran sein, etw zu tun: to be close to doing sth

jdm zu nahe treten: to offend sb

III. na·he [ˈna:ə] ПРЕДЛ +дат

nahe etw дат: near to sth

Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] СЪЩ f kein мн

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe: proximity no мн form

aus der Nähe: from close up

in der Nähe: near

bleib bitte in der Nähe: please don't go too far away

2. Nähe (Anwesenheit):

jds Nähe: sb's closeness

jds Nähe brauchen: to need sb [to be] close [to one]

in jds Nähe: close to sb

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Nähe: closeness no мн

английски

английски

немски

немски

to suture sth: etw [ver]nähen

to backstitch sth: etw mit Steppstich nähen

backstitch: mit Steppstich nähen

to be close to sth: nah[e] bei etw (dat) liegen

to oversew sth: etw überwendlich nähen

sewing: Nähen ср

I'm not very good at sewing: ich kann nicht besonders gut nähen

sewing: Näh-

немски

немски

английски

английски

nahe Umgebung: vicinity

nahe Umgebung: neighbourhood

английски

английски

немски

немски

neighbourhood: nahe Umgebung

vicinity: nahe Umgebung

Präsens
ich	nahe
du	nahst
er/sie/es	naht
wir	nahen
ihr	naht
sie	nahen

Präteritum
ich	nahte
du	nahtest
er/sie/es	nahte
wir	nahten
ihr	nahtet
sie	nahten

Perfekt
ich	bin	genaht
du	bist	genaht
er/sie/es	ist	genaht
wir	sind	genaht
ihr	seid	genaht
sie	sind	genaht

Plusquamperfekt
ich	war	genaht
du	warst	genaht
er/sie/es	war	genaht
wir	waren	genaht
ihr	wart	genaht
sie	waren	genaht

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie hörten Schritte sich nahen: they heard footsteps approaching

sich вин jdm [mit etw дат] nahen: to approach sb [with sth]

[an etw дат] [für jdn] nähen: to sew [sth] [for sb]

als sie ihr Lebensende nahen fühlte, ...: when she felt her life was drawing to a close ...

das Ende nahen fühlen: to feel the end approaching

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er vermachte mehrere Teile des so erworbenen Vermögens und besaß darüber hinaus bei Lebensende ungefähr 250.000 Reichsmark.

de.wikipedia.org

Die Darstellung blieb bis zu seinem Lebensende unveröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese Funktionen versah er bis zu seinem Lebensende und verwaltete zwischenzeitlich im Sommersemester 1665 sowie 1673 das Amt des Rektors der Universität.

de.wikipedia.org

Er blieb in diesem Amt bis zu seinem Lebensende.

de.wikipedia.org

Er lieferte dann Jahr für Jahr weitere Predigten; bis zu seinem Lebensende etwa hundert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Sonderangebote Fähren und Fähren Flüge Frühling naht und es ist Zeit, über die Feiertage denken.

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

special offers ferry and ferry flights spring is approaching and it s time to think about the holidays.

www.prenotazionetraghetti.com

[...]

Die Wintersaison naht und wir sind schon im Voraus für Sie Winteraufenthalt Pakete zu günstigen Preisen bereit.

[...]

www.hotelsport.sk

[...]

The winter season is approaching and we are already in advance prepared for you winter stay packages at great prices.

[...]

www.hotelsport.sk

[...]

Wenn der Frühling naht, wird die Wohnung mit Blumen neu dekoriert und das Frühlingsfeeling wird zum Bestandteil der täglichen Pflege - am besten schon morgens den Frühling auf der Haut spüren.

[...]

[...]

As spring approaches, the home is newly decorated with flowers and the spring feeling becomes part of our daily personal care routine – best of all is the feeling of spring on the skin first thing in the morning.

[...]

[...]

Es naht wieder die Zukunft, unsere Kinder!

[...]

[...]

The future is approaching, the children!

[...]

[...]

Ein Blick ins Festival-Programm 2014 Das Festival Ars Electronica 2014 naht in Riesenschritten – und das Programm wird immer konkreter

[...]

[...]

CLOSE-UP / August 8 First Look at the Festival Program 2014 The 2014 Ars Electronica Festival is quickly approaching and the lineup of events is shaping up nicely

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "nahen" на други езици

елфически

латински

нидерландски

словенски

португалски

български

италиански

испански

китайски

исландски

хърватски

Дефиниция на "nahen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис