немски
английски
английски
немски
| ich | nadle / nadele |
|---|---|
| du | nadelst |
| er/sie/es | nadelt |
| wir | nadeln |
| ihr | nadelt |
| sie | nadeln |
| ich | nadelte |
|---|---|
| du | nadeltest |
| er/sie/es | nadelte |
| wir | nadelten |
| ihr | nadeltet |
| sie | nadelten |
| ich | habe | genadelt |
|---|---|---|
| du | hast | genadelt |
| er/sie/es | hat | genadelt |
| wir | haben | genadelt |
| ihr | habt | genadelt |
| sie | haben | genadelt |
| ich | hatte | genadelt |
|---|---|---|
| du | hattest | genadelt |
| er/sie/es | hatte | genadelt |
| wir | hatten | genadelt |
| ihr | hattet | genadelt |
| sie | hatten | genadelt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ebenso wurde beobachtet dass, wenn ein bernsteinbrauner Schoepit-Kristall unter dem Mikroskop mit einer Nadel gespalten wird, sich die Spaltflächen aufgrund des entweichenden Kristallwassers gelb färben.
de.wikipedia.org Neben der Qualität der verwendeten Fasern ist die richtige Wahl der Nadeln und der Vernadelungsparameter entscheidend für die Qualität des Nadelvlies-Bodenbelages.
de.wikipedia.org Der Zitterzahn ist in feuchten Nadel- und Mischwäldern, wie beispielsweise an Nordhängen und in feuchten Schluchten, zu finden.
de.wikipedia.org Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?
de.wikipedia.org Die Besteigung der Nadel erfordert Kletterei im IV.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Dabei übten sie mit zwei Nadeln sanften Druck auf die Hand aus und bestimmten den kleinsten Abstand zwischen den Nadeln, bei dem der Proband sie noch als separate Reize wahrnahm.
[...][...]
For this, they applied gentle pressure to the hand with two needles and determined the smallest distance between the needles at which the patient still perceived them as separate stimuli.
[...][...]
www.hiltl.ch Mit Nadel, Faden, Schere und Fingerhut verdiente er sich in Basel, im Jura, in Genf, Liestal, Herisau und Interlaken seinen Lebensunterhalt, bis er sich im Herbst 1897, im Alter von 20 Jahren, in Zürich niederliess.
[...][...]
He earned a living with needle, thread, scissors and thimble in Basel, the Jura area, Geneva, Liestal, Herisau, and Interlaken, before settling in Zurich in the autumn of 1897. He was then 20 years old.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Die Kräfte, die auf die Atomnadel wirken und die Biegung des Cantilevers verursachen, werden über einen Laserstrahl gemessen, womit auch geringste Bewegungen der Nadel registriert und visualisiert werden.
[...][...]
The forces acting on the atomic needle and causing the cantilever to bend are measured via a laser beam with which even the tiniest movements of the needle can be recorded and visualized.
[...][...]
www.imtgmbh.de Nach der Analyse einer Probe werden die Nadeln und die Wasserfalle mit Trägergas rückgespült, wodurch Verunreinigungen und Wasser aus dem System entfernt und Verschleppungen verhindert werden.
[...]
After processing a sample, the needles and the watertrap are backrinsed with carrier gas, impurities and water are removed securely from the system. The inert sample pathway and the missing glass sparkler guarantees very low detection limits and nearly no carryover.
[...]
www.ethlife.ethz.ch Über eine hohle Nadel, deren Spitze so dünn wie ein Atom ist, können Flüssigkeiten wie zum Beispiel Medikamentenwirkstoffe in einzelne Zellen injiziert werden ( Bild:
[...][...]
Liquids such as biologically active compounds can be injected into individual cells through a hollow needle with an ultra small tip apex ( Image:
[...]