Преводи за „nachrechnen“ в немски » английски речника

I . nach|rech·nen ГЛАГ нпрх

nachrechnen

to check again

wir müssen noch einmal nachrechnen

we'll have to do our sums again шег

nachrechnen, dass/ob ...

to check that/whether ...

II . nach|rech·nen ГЛАГ прх

etw [noch einmal] nachrechnen

to check sth [again]

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wir müssen noch einmal nachrechnen

we'll have to do our sums again шег

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es wird lediglich nachgerechnet, dass das angegebene Ergebnis korrekt ist.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei tatsächlich um eine wohldefinierte Bijektion handelt, kann elementar nachgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Beweis: Da endlich, lässt sich das durch nachrechnen überprüfen.

de.wikipedia.org

Ein händisches Nachrechnen der entsprechenden Ausdrucke ist jedoch sehr aufwändig.

de.wikipedia.org

Andererseits können alle hier vorgeschlagenen Einstellungen auch leicht nachgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann man nun direkt nachrechnen, dass ein Gruppenhomomorphismus ist, also für alle erfüllt.

de.wikipedia.org

Verfährt man hier völlig naiv, muss dafür nachgerechnet werden, ob eine der Zahlen mit ein Teiler von ist.

de.wikipedia.org

Ist mit, so erfüllt auch die kanonischen Antivertauschungsrelationen, wie man leicht nachrechnen kann.

de.wikipedia.org

Und da diese Bilinearform mit der Bilinearform auf den dazugehörigen Charakteren übereinstimmt, folgt der Satz ganz ohne Nachrechnen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden atmosphärische Flüsse zwischen 1980 und 2005 in fünf verschiedenen Klimamodellen nachgerechnet, um zu ermitteln, inwieweit diese Modelle dem Verlauf der tatsächlichen Ereignisse entsprachen.

de.wikipedia.org