в PONS речника
немски
английски
nach|kom·men <kommt nach, kam nach, nachgekommen> ГЛАГ нпрх irr +sein
1. nachkommen (danach folgen):
4. nachkommen (erfüllen):
5. nachkommen (als Konsequenz folgen):
- nachkommen
-
Nach·kom·me <-n, -n> [ˈna:xkɔmə] СЪЩ м
- den Tilgungsverpflichtungen nachkommen
-
- seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Verpflichtungen nachkommen phrase ECON LAW
- Verpflichtungen nachkommen
-
английски
немски
-
- Verpflichtungen nachkommen
"Биология"
| ich | komme | nach |
|---|---|---|
| du | kommst | nach |
| er/sie/es | kommt | nach |
| wir | kommen | nach |
| ihr | kommt | nach |
| sie | kommen | nach |
| ich | kam | nach |
|---|---|---|
| du | kamst | nach |
| er/sie/es | kam | nach |
| wir | kamen | nach |
| ihr | kamt | nach |
| sie | kamen | nach |
| ich | bin | nachgekommen |
|---|---|---|
| du | bist | nachgekommen |
| er/sie/es | ist | nachgekommen |
| wir | sind | nachgekommen |
| ihr | seid | nachgekommen |
| sie | sind | nachgekommen |
| ich | war | nachgekommen |
|---|---|---|
| du | warst | nachgekommen |
| er/sie/es | war | nachgekommen |
| wir | waren | nachgekommen |
| ihr | wart | nachgekommen |
| sie | waren | nachgekommen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen
- seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen
- den Tilgungsverpflichtungen nachkommen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aufgrund seiner Verdienste um den sächsisch-polnischen Staat wurde er und seine Nachkommen im Jahre 1719 in der Reichsgrafenstand erhoben.
de.wikipedia.org 74,7 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org 54,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org Es werde „deutlich, dass die Bundesregierung sich weigert, dieser Pflicht nachzukommen“.
de.wikipedia.org Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ch.endress.com Unsere Kunden fordern immer häufiger, dass wir " Instrumentierung PLUS " anbieten, und wir sind diesem Bedarf nachgekommen.
[...]
More and more, our customers demand that we offer ' instrumentation PLUS ' and we have followed up on that demand.
[...]
www.at.endress.com Unsere Kunden fordern immer häufiger, dass wir "Instrumentierung PLUS" anbieten, und wir sind diesem Bedarf nachgekommen.
[...]
More and more, our customers demand that we offer 'instrumentation PLUS' and we have followed up on that demand.
[...]
europa.eu Mit dem Grünbuch kommt die Kommission der Verpflichtung nach, die sie im Richtlinienentwurf über Altfahrzeuge eingegangen war, nämlich die Auswirkungen von PVC-Abfällen auf die Umwelt anhand eines integrierten Ansatzes, d. h. über den ganzen PVC-Lebenszyklus hinweg, zu untersuchen.
[...]
The Green Paper follows on from the Commission's commitment, in its draft Directive on end-of-life vehicles, to assess the impact of PVC waste on the environment in an "integrated approach", i.e. throughout the life cycle of PVC.
[...]
www2.eycom.ch Dabei wird insbesondere berücksichtigt, ob die festgestellten Verstösse korrigiert wurden und ob den betrieblichen Verpflichtungen nachgekommen wurde.
[...][...]
To this effect, the fact shall be taken into account whether any irregularities noted were corrected and whether the obligations of the company in question were followed up on.
[...]