немски » английски

nach·ge·macht ПРИЛ inv

nach|ma·chen ГЛАГ прх

3. nachmachen (fälschen):

4. nachmachen разг (nachträglich anfertigen):

to make up sth sep

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bloss weil man es nicht kennt, muss man es nicht ablehnen.

Das soll nicht heissen, dass man alles nachmachen muss und herzhaft in den Walspeck beissen soll, aber ein wenig Offenheit kann nicht schaden – und warum sollte man nicht beim Essen beginnen?

www.tabibito.de

Just because you do not know it, one must not refuse.

This is not to say, that we must all imitate and hearty to bite the blubber, but a little openness can not hurt – and why should not you start eating?

www.tabibito.de

Schülern soll mal richtig klargemacht werden, dass Lernen so ziemlich das Uncoolste unter der Sonne ist.

Schlimmer als ein TV-Abend mit dem Musikantenstadl oder eine Rosamunde-Pilcher-Verfilmung mit deutschen Schauspielern, die Engländer in Cornwall nachmachen.

Ha.

www.derfrager.de

Students should be made clear right times, that learning is pretty much the uncool under the sun.

Worse than a TV dinner with the Musikantenstadl or Rosamunde Pilcher film with German actors, imitate the English in Cornwall.

It.

www.derfrager.de

Bildausschnitt :

Merkel in Frankfurt bei Graumann mit komplizierter Handgeste, Vorsicht, schwierig nachzumachen.

becklog.zeitgeist-online.de

Image :

Distribution of Merkel, caution, difficult to imitate in Frankfurt at Graumann with complicated hand gesture.

becklog.zeitgeist-online.de

Es dauert viel Zeit und kostet viel Arbeit und Geld, bis eine Idee für eine Innovation zu einem marktfähigen, erfolgreichen Produkt entwickelt worden ist.

Wenn aber eine innovative Firma einmal am Markt ihr entwickeltes Produkt verkauft, ist dieses Produkt in der Regel für einen Konkurrenten leicht nachzumachen.

Dieser Nachahmer kann natürlich sein nachgemachtes Produkt sehr viel günstiger verkaufen, da dieser – im Gegensatz zum Erstentwickler - in den Verkaufspreis nicht die gesamten Forschungs- und Entwicklungskosten einrechnen muss.

www.sonn.at

It takes a lot of time, work and money until an innovative idea becomes a marketable product and a success.

Once the innovative product is on the market, it is in danger of being easily imitated by a competitor.

Of course the copy of a product can be sold at a much lower price, since – in contrast to the original development – the entire research and development costs (including start-up difficulties, lengthy product optimization, expensive failures, etc.) do not have to be considered in calculating the sales price.

www.sonn.at

Shani ist sehr verschmust und anhänglich und ‘ der Clown ’ von Nice View.

Man muss einfach lachen wenn er zum Beispiel ein Schaf nachmacht.

Er spricht schon sehr gut und singt sehr gerne.

www.kenia-hilfe.com

of Nice View.

You really have to laugh if, for example, he imitates a sheep.

He speaks already pretty well and loves to sing.

www.kenia-hilfe.com

Genau das ist der Mehrwert.

Leider ist Forschung immer teurer als Nachmachen.

Und Nachahmer gibt es einige am Markt.

www.eurocis.com

This is exactly where the added value is.

Sadly, research is always more expensive than imitating.

And there are several imitators on the market.

www.eurocis.com

Travelzoo, das Firmenzeichen von Travelzoo, die Produkte und Dienstleistungen, die auf dieser Website beschrieben sind, Travelzoo und Travelzoo Top 20 ® als Marken von Travelzoo und / oder seinen Lieferanten und Lizenzgebern dürfen nicht kopiert, nachgemacht oder ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Travelzoo verwendet werden.

Außerdem sind alle Header der Website, Kundengrafiken, Icons und Skripte als Marken von Travelzoo geschützt und dürfen ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Travelzoo nicht kopiert, nachgemacht oder verwendet werden.

Alle anderen Marken, Produktnamen und Firmennamen oder Firmenzeichen, die auf der Website erwähnt werden, stehen im Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

www.travelzoo.com

Travelzoo, the Travelzoo logo and the products and services described in this Site, including without limitation “ TRAVELZOO, ” “ TOP 20 ” and “ TRAVELZOO ’S MOST LOVED HOTELS, ” are either trademarks or registered trademarks of Travelzoo and / or its suppliers and licensors, and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Travelzoo.

In addition, all page headers, custom graphics, button icons and scripts are service marks, trademarks and/or trade dress of Travelzoo, and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Travelzoo.

All other trademarks, registered trademarks, product names and company names or logos mentioned herein are the property of their respective owners.

www.travelzoo.com

Willst du rollen und fallen lernen ?

Hast du Spaß daran, gemeinsam mit anderen Kindern Bewegungen nachzumachen und so lange zu tüfteln bis sie funktionieren?

Dann bist du bei uns richtig.

www.aikido-wien.com

Would you like to learn how to roll and fall correctly ?

Do you enjoy imitating movements together with other children, and working on the movements until they work?

Then you have come to the right place with us.

www.aikido-wien.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "nachgemacht" на други езици

Дефиниция на "nachgemacht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文