MISSTRAUEN - немски-английски превод

немски

английски

miss·trau·en*, miß·trau·en*ALT [mɪsˈtrauən] ГЛАГ нпрх

jdm/etw [in etw дат] misstrauen

to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]

Miss·trau·en, Miß·trau·enALT <-s> [ˈmɪstrauən] СЪЩ ср kein мн

Misstrauen

mistrust no мн

Misstrauen

distrust no мн

jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen geh

to mistrust sb

jdm ein gesundes Misstrauen entgegenbringen

to show sb a healthy [measure of] mistrust

einer Unternehmung ein gesundes Misstrauen entgegenbringen

to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust

jdm das Misstrauen aussprechen ПОЛИТ

to pass a vote of no confidence in sb

английски

немски

mistrust

Misstrauen ср <-s>

to have a mistrust of sb/sth

Misstrauen gegenüber jdm/etw [o. Argwohn gegen jdn/etw] hegen

to mistrust sb

jdm misstrauen [o. nicht trauen]

to be [deeply] distrustful of sth

einer S. дат [sehr] misstrauen

to distrust sb/sth

jdm/etw misstrauen

distrust

Misstrauen ср <-s>

a [deep] distrust of sb/sth

ein [tiefes] Misstrauen gegenüber jdm/etw

mutual distrust

gegenseitiges Misstrauen

to encounter sth with deep distrust

etw дат mit großem Misstrauen begegnen

suspiciousness

Misstrauen ср <-s>

I have an instinctive distrust of authority

ich habe ein tief sitzendes Misstrauen gegenüber Autoritäten

he has an inherent distrust of emotional commitment

er hat ein tief sitzendes Misstrauen gegenüber gefühlsmäßigen Bindungen

to suspect sth motives

einer S. дат misstrauen

suspicion

Misstrauen ср <-s>

to regard/view sth with suspicion

etw mit Misstrauen betrachten

to regard sb with suspicion

jdm mit Misstrauen begegnen

Präsens

ich	misstraue
du	misstraust
er/sie/es	misstraut
wir	misstrauen
ihr	misstraut
sie	misstrauen

Präteritum

ich	misstraute
du	misstrautest
er/sie/es	misstraute
wir	misstrauten
ihr	misstrautet
sie	misstrauten

Perfekt

ich	habe	misstraut
du	hast	misstraut
er/sie/es	hat	misstraut
wir	haben	misstraut
ihr	habt	misstraut
sie	haben	misstraut

Plusquamperfekt

ich	hatte	misstraut
du	hattest	misstraut
er/sie/es	hatte	misstraut
wir	hatten	misstraut
ihr	hattet	misstraut
sie	hatten	misstraut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies hatte allerdings wenig Erfolg, da das Misstrauen ihm gegenüber groß war.

de.wikipedia.org

Der Drang nach zentraler staatlicher Gewalt und das Misstrauen gegenüber starken lokalen Gewalten, die britische Klassengesellschaft mit ihrer binnenkulturellen Differenzierung entsprachen dieser Haltung.

de.wikipedia.org

Dies betrifft schlechte Gesundheit, Armut, praktische und rechtliche Probleme und ein tiefes Misstrauen gegenüber der Regierung und ihren Behörden.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Auch Missverständnisse, Misstrauen und Eifersüchteleien zwischen den beiden Kaiserhöfen könnten hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org