Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
生意兴隆
one notices
немски
немски
английски
английски
am Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer Herstellung sind
you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italy
man merkt, du kannst was
it's obvious you know your stuff
man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
you can see straight away that she knows what she's talking about
man merkt, dass da viel Arbeit/Liebe drinsteckt
you can see that a lot of work/love has gone [or been put] into that
английски
английски
немски
немски
you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!
du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!
it's quite obvious that ...
man merkt sofort, dass ...
I. mer·ken [ˈmɛrkn̩] ГЛАГ прх
1. merken (spüren):
etw merken
to feel sth
es war kaum zu merken
it was scarcely noticeable
2. merken (wahrnehmen):
etw [von etw дат] merken
to notice sth [of sth]
ich habe nichts davon gemerkt
I didn't notice a thing [or anything]
das merkt jeder/keiner!
everyone/no one will notice!
das ist zu merken
that's obvious
das ist zu merken
one [or you] can tell
bis das einer merkt! разг
it'll be ages before anyone realizes!
du merkst auch alles! ирон
how observant of you!
du merkst auch alles! ирон
nothing escapes you, does it?
jdn etw merken lassen
to let sb feel [or see] sth
3. merken (behalten):
leicht/schwer zu merken sein
to be easy/difficult to remember
merke: ...
NB: ...
merke: ...
note: ...
II. mer·ken [ˈmɛrkn̩] ГЛАГ нпрх
1. merken (spüren):
merken, dass/wie
to notice [or feel] that/how
2. merken (wahrnehmen):
merken, dass etw geschieht
to notice that sth is happening
III. mer·ken [ˈmɛrkn̩] ГЛАГ рефл
1. merken (im Gedächtnis behalten):
sich дат etw merken
to remember sth
das werde ich mir merken! разг
I'll remember [or I won't forget] that!
merk dir das!/merken Sie sich das!
[just] remember that!
2. merken (im Auge behalten):
sich дат jdn/etw merken
to remember [or make [or keep] a [mental] note of] sb/sth
man1 <дат einem, вин einen> [man] PRON indef
1. man (irgendjemand):
man
they
man
one form
man
you
man tut etw
they/one does [or you do] sth
das hat man mir gesagt
that's what I was told/they told me
man hätte uns schon viel früher davon informieren müssen
we should have been informed much sooner
2. man (die Leute):
man
people
man
they
das trägt man heute so
that's the way it's worn today
so etwas tut man nicht
that just isn't done
3. man (ich):
man tut, was man kann
you do what you can
man versteht sein eigenes Wort nicht
I can't hear myself think
man2 <einem, einen> [man] НРЧ nordd разг (nur)
man
just
lass man gut sein
just leave it alone
Man [mæn] СЪЩ ср
Man
Isle of Man
Präsens
ichmerke
dumerkst
er/sie/esmerkt
wirmerken
ihrmerkt
siemerken
Präteritum
ichmerkte
dumerktest
er/sie/esmerkte
wirmerkten
ihrmerktet
siemerkten
Perfekt
ichhabegemerkt
duhastgemerkt
er/sie/eshatgemerkt
wirhabengemerkt
ihrhabtgemerkt
siehabengemerkt
Plusquamperfekt
ichhattegemerkt
duhattestgemerkt
er/sie/eshattegemerkt
wirhattengemerkt
ihrhattetgemerkt
siehattengemerkt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Danach merkt er, dass er sich aus dem Büro ausgeschlossen hat, sich dort allerdings noch seine Jacke und sein Portemonnaie befinden.
de.wikipedia.org
Als Unterschied merkte er den nur vierzehigen Hinterfuß an.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2010 trennten sich die beiden Musiker endgültig, nachdem sie während der langen Zusammenarbeit merkten, dass sie sich in unterschiedliche Richtungen entwickeln.
de.wikipedia.org
Dabei galt es, sich einen durch Lichtpunkte auf dem Boden vorgegebenen Weg zu merken, nachdem die Markierung erloschen war.
de.wikipedia.org
Er sieht menschliches Handeln im „Verblendungszusammenhang“, d. h. dass die Auftraggeber das Ergebnis in gewisser Weise beeinflussen können, ohne dass die beteiligten Individuen es merken.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците