немски » английски

Преводи за „merken“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . mer·ken [ˈmɛrkn̩] ГЛАГ прх

3. merken (behalten):

leicht/schwer zu merken sein
merke: ...
NB: ...
merke: ...
note: ...

II . mer·ken [ˈmɛrkn̩] ГЛАГ нпрх

1. merken (spüren):

merken, dass/wie

2. merken (wahrnehmen):

merken, dass etw geschieht

III . mer·ken [ˈmɛrkn̩] ГЛАГ рефл

1. merken (im Gedächtnis behalten):

sich дат etw merken
das werde ich mir merken! разг
merk dir das!/merken Sie sich das!

2. merken (im Auge behalten):

sich дат jdn/etw merken

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist zu merken
jdn etw merken lassen
merken Sie etwas?
merken, wo's langgeht
das werde ich mir merken! разг
es war kaum zu merken
merk dir das!/merken Sie sich das!
merken/spüren/wissen, woher der Wind weht разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Japans Staatsverschuldung ist bereits riesig, und so langsam wird immer stärker an der Mehrwertsteuer gerüttelt.

Ansonsten merke ich als Familienvater mit Kindern schon, woher der Wind weht:

Der Kinderfreibetrag für Kinder unter 15 wurde gestrichen, und das Kindergeld reduziert.

www.tabibito.de

s public debt is already huge, and so slow is shaken more and more of the tax.

Otherwise, I feel as a family man with children already, where the wind blows:

The child tax credit for children under 15 has been deleted, and reduced child benefits.

www.tabibito.de

Jesus und Johannes, den man später „ den Täufer “ nennen wird.

Und ihre Mütter merken, dass da was passiert – und sie stimmen einen Lobpreis an:

Kind 7 (Elisabeth):

www.emk-graz.at

Jesus and John, who will be called „ the Baptist “.

And the mothers felt what happend – and they start to praise and sing:

Child 7 (Elisabeth):

www.emk-graz.at

Neben André durften wir 2014 auch noch Freeskier Luca Tribondeau, das talentierte Beachvolleyball-Duo Sandra Ittlinger und Yanina Weiland, die Voltigiererinnen Lisa Wild, Evelyn Freund sowie Stefanie Millinger und allen voran Seattle Seahawks Quarterback Russell Wilson neu in unserem Eat the Ball Team begrüßen.

Der Super Bowl Sieger 2014 hat lukrative Angebote ausgeschlagen, um beim innovativen Projekt Eat the Ball mit dabei zu sein – und man merkt in Gesprächen, dass es für ihn eine Herzensangelegenheit ist, mit uns gemeinsam für 100% natürliches Brot mit einzigartigen Produktvorteilen und gegen Brotabfall einzustehen.

Russell Wilson Eat the Ball

www.eattheball.com

We ’ve also welcomed free skier Luca Tribondeau, the talented beach volleyball duo Sandra Ittlinger and Yanina Weiland, equestrian vaulters Lisa Wild, Evelyn Freund and Stefanie Millinger, and above all Seattle Seahawks Quaterback Russell Wilson into our team.

The super bowl winner turned down lucrative offers and decided to be part of our innovative project. When talking to him we feel that it’s a matter close to his heart to promote 100% natural bread with unique advantages and to work towards eliminitating bread waste.

Russell Wilson Eat the Ball

www.eattheball.com

Der Umgang fiel mir leicht und das Programm bot viele Funktionen, also bestellte ich den MAGIX Music Maker 17, der damals noch mit Samplitude verbunden war.

Zuerst benutzte ich beide Programme, bis ich merkte, dass Samplitude meine Bedürfnisse besser abdeckte.

Seit ein paar Wochen bin ich nun stolzer Besitzer von MAGIX Samplitude Pro X.”

magazine.magix.com

It was easy to handle and offered a lot of features – so I ordered MAGIX Music Maker 17 and it was bundled with Samplitude.

First I used both programs, after a short time I felt Samplitude suited my needs better.

For a few weeks now, I am a happy user of Samplitude Pro X.

magazine.magix.com

Think twice Übersetzung Lyrics :

Denke nicht, ich merke nicht, dass etwas nicht stimmt. Du warst so lange der süßeste Bestandteil in me

www.golyr.de

Think twice Lyrics :

Don't think I can't feel like there's something wrong You've been the sweetest part of my life for so l

www.golyr.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "merken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文