немски
английски
meist [maist] НРЧ (meistens)
- meist
-
английски
немски
-
- Eingeweide (meist pl)
-
- aufreizendes Mädchen, meist aus Kalifornien
-
- [langer, knittriger] Rock, meist mit Stufen
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er war auf Lebenszeit geschäftsführender Verwaltungsrat und hatte die Oberleitung inne.
de.wikipedia.org Ab 1400 sind erstmals Bürgermeister erwähnt, von denen es zunächst sechs auf Lebenszeit gewählte gab.
de.wikipedia.org Berufssoldaten sind Soldaten, die sich freiwillig verpflichtet haben, auf Lebenszeit Wehrdienst zu leisten.
de.wikipedia.org Während ihrer Lebenszeit bewegen sich Sterne von ihren Geburtsstätten weg und verteilen sich auf die Scheibe.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zum Prestenverwalter war das Amt des Prestenwarts zeitlich nicht begrenzt, daher übte dieser seinen Posten oft auf Lebenszeit aus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dechema.de Mit der Otto-Roelen-Medaille werden besonders Pérez-Ramírez ' Arbeiten zur Miniaturisierung von Anlagen zur kontinuierlichen Synthese von anorganischen Materialien - meist Katalysatorvorstufen - und seine Entwicklung neuartiger Katalysatoren für die Gasphasen-Chlorwasserstoff-Oxidation (Deacon-Prozess) gewürdigt.
[...]
Especially Pérez -Ramírez ' work on plant miniaturization for the continuous synthesis of anorganic materials - mostly catalyst precursors - and his development of novel catalysts for gaseous hydrogen chloride oxidation (Deacon process) are acknowledged.
[...]
www.giz.de Als Folge verschlechtern sich, insbesondere in den ländlichen Gebieten, die Einkommensmöglichkeiten der meist armen Bevölkerung.
[...][...]
As a result, the mostly poor population has fewer and fewer possibilities to generate income, particularly in rural regions.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Bäcker verarbeiten bei der Produktion von Brot, Brötchen oder Baguette meist Roggen- und Weizengetreide.
[...][...]
Bakers mostly use rye and wheat cereals when making bread, rolls or baguettes. Baked goods from rye are however difficult to handle.
[...][...]
research.fh-ooe.at Neben der dafür notwendigen fachlichen Kompetenz sind vor allem technische Hürden wie die Heterogenität mobiler Plattformen oder der hohe Ressourcenaufwand (benötigte Zeit, Anzahl an Testpersonen, aufwändige Infrastruktur, etc.) ein Grund, warum Usability-Tests für mobile Anwendungen meist nur in großen Unternehmen Verwendung finden.
[...][...]
In addition to the necessary expertise, primarily technical obstacles such as the heterogeneity of mobile platforms and the high resource requirements (time required, number of subjects, extensive infrastructure, etc.) are reasons why usability testing of mobile applications can be found mostly in large companies.
[...][...]
www.cs.uni-kl.de Eingebettete Systeme (B.Sc./M.Sc.) --- gemeinsam mit dem FB-EIT Unter eingebetteten Systemen versteht man Rechnersysteme, welche meist ohne Einflussmöglichkeit menschlicher Nutzer direkt mit anderen Systemen interagieren.
[...][...]
Embedded Systems (B.Sc./M.Sc.) --- together with the FB-EIT Embedded systems are computer systems which mostly interact directly with other systems without the influence of human users.
[...]