немски
английски
ma·kel·los ПРИЛ
1. makellos (untadelig):
- makellos
-
- makellos
-
- makellos
-
2. makellos (fehlerlos):
3. makellos (vollkommen):
- makellos
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.philips.de Durch das Wegfallen der Umwandlung in analoge Signale ermöglicht es eine makellose Übertragung.
[...][...]
By eliminating conversion to an analog signal, it delivers an unblemished image.
[...][...]
www.philips.de Durch das Wegfallen der Umwandlung in analoge Signale ermöglicht es eine makellose Übertragung.
[...][...]
By eliminating conversion to an analogue signal, it delivers an unblemished image.
[...][...]
www.knauf.com Das Innere des Gebäudes mit dem in Putz und Stuck architektonisch äußerst präzise formulierten Lichthof erstrahlt in der Tat in makellosem Weiß.
[...][...]
The inside of the building, with the very precisely formulated atrium consisting of plaster and stucco, really does glimmer in unblemished white.
[...][...]
www.vatican.va Mit ihm könnt ihr euch dann an einer herrlichen Kirche erfreuen, ohne Flecken oder Falten, heilig und makellos ( vgl. Eph 5,27 ).
[...]
24 ), so that you can rejoice with him over a glorious Church, without spot or wrinkle, holy and unblemished ( cf. Eph 5:
[...]
www.vatican.va Gerade eben, als ich vor dieser Grotte stand, habe ich über die große geistliche Gabe ( vgl. Röm 1,11 ) nachgedacht, die Paulus Malta gegeben hat, und darum gebetet, daß ihr das Erbe, das euch der große Apostel hinterlassen hat, makellos bewahren möget.
[...][...]
Just now, as I stood before this Grotto, I reflected on the great spiritual gift ( cf. Rom 1:11 ) which Paul gave to Malta, and I prayed that you might keep unblemished the heritage bequeathed to you by the great Apostle.
[...]