немски » английски

Преводи за „mühselig“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

müh·se·lig [ˈmy:ze:lɪç] ПРИЛ geh

mühselig → mühsam

Вижте също: mühsam

I . müh·sam [ˈmy:za:m] ПРИЛ

II . müh·sam [ˈmy:za:m] НРЧ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Informationen mühselig zusammentragen
to glean information

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Seine Medaillensammlung und Bibliothek, die schon vor ihm abgeschickt wurden, gingen bei einem Schiffbruch unter und mussten mühselig geborgen werden.
de.wikipedia.org
Die Entnahme ist außerdem mühselig und nur bei Schwimmteichen praktikabel, die eine gewisse Größe nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Dies war begreiflicherweise Resultat davon, dass die Burgergemeinde über Jahrhunderte hindurch zusammenhal-ten musste, damit ihr das oft mühselig erworbene Vermögen nicht einfach weggenommen wurde.
de.wikipedia.org
Die offizielle Reaktion war allerdings sehr träge: Es wurden keine sofortigen Notfallmaßnahmen getroffen, und das Geld für die Reparaturen sollte mühselig auf dem Amtsweg beschafft werden.
de.wikipedia.org
Die Plage der mühseligen Handarbeit auf dem Feld und in der Scheune vermochte allmählich der Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Neuerungen und Veränderungen vollzogen sich langsam und mühselig.
de.wikipedia.org
Die größte trägt die Inschriften "Kommt her zu mir alle die ihr mühselig und beladen seid" und "Der Glocke von 1880 nachgegossen".
de.wikipedia.org
Unter der russischen Oberherrschaft nach 1868 vollzog sich ein langsamer und mühseliger Übergang in die Neuzeit.
de.wikipedia.org
Das Konstrukt wird auch Kurzprusik genannt, da es so kurz sein sollte, dass die Reepschnur nicht bis in das Abseilgerät hinein rutschen kann und dann äußerst mühselig entfernt werden müsste.
de.wikipedia.org
Es folgte ein mühseliger Streit um den Bauplatz.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "mühselig" на други езици

Дефиниция на "mühselig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени