Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
pianki
marches
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
Marsch1 <-[e]s, Märsche> [marʃ, мн ˈmɛrʃə] СЪЩ м
1. Marsch (Fußmarsch):
Marsch
march
2. Marsch (Wanderung):
Marsch
hike
jdn [zu jdm/etw/nach ...] in Marsch setzen
to dispatch sb [to sb/sth] form
sich вин in Marsch setzen
to move off
3. Marsch (Marschmusik):
Marsch
march
Phrases:
jdm den Marsch blasen разг
to haul [or drag] sb over the coals
Marsch2 <-, -en> [marʃ] СЪЩ f
Marsch
marsh[land]
Marsch
fen
marsch [marʃ] МЕЖД разг
marsch
be off with you!
marsch (zu Kindern)
scoot! разг
marsch, ab mit euch ins Bett!
get into bed, chop chop! [or at the double] разг
kehrt marsch!
about turn [or Am bes. face] , forward march!
английски
английски
немски
немски
charity walk
Marsch м <-(e)s, Mär·sche> (für wohltätige Zwecke)
marsh
Marsch f <-, -en>
march
Marsch м <-(e)s, Mär·sche>
a 20 km march
ein Marsch м über 20 km
to be on the march
auf dem Marsch sein
march
Marsch м <-(e)s, Mär·sche>
quick march!
im Laufschritt, marsch!
plod
Marsch м <-(e)s, Mär·sche>
trek (long way)
Marsch м <-(e)s, Mär·sche>
разг that was quite a hike
das war ein ganz schöner Marsch разг
"География"
old coastal marsh
alte Marsch
young marshland
junge Marsch
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
jdn [zu jdm/etw/nach ...] in Marsch setzen
to dispatch sb [to sb/sth] form
sich вин in Marsch setzen
to move off
jdm den Marsch blasen разг
to haul [or drag] sb over the coals
ein strammer Marsch
a brisk march
Sprung auf! marsch, marsch! ВОЕН
up! at the double!
marsch, ab mit euch ins Bett!
get into bed, chop chop! [or at the double] разг
разг that was quite a hike
das war ein ganz schöner Marsch разг
how can you expect the children to manage a six mile walk?
wie bitte sollen die Kinder einen zehn Kilometer Marsch bewältigen?
a 20 km march
ein Marsch м über 20 km
charity walk
Marsch м <-(e)s, Mär·sche> (für wohltätige Zwecke)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses stramme Einbinden nennt man im Englischen tight swaddling – also strammes Wickeln – oder swathing.
de.wikipedia.org
Die Schnurwasserwaage sollte möglichst genau in der Mitte hängen und die Schnur sehr stramm gehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Gabel ist dann mittels eines Dornes von unten in die Federzwinge stramm eingetrieben.
de.wikipedia.org
Dies wird dadurch erreicht, dass die Gurte auf dem Rücken sehr stramm gezogen werden, was zur Beeinträchtigung der Atmung führen kann.
de.wikipedia.org
Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Bei seinem subversiven Marsch durch die Kunstgeschichte verbindet er eine abstrakte, ornamentale Formensprache immer wieder mit figürlichen Motiven, setzt Avantgarde und Design, Trash und Salonkunst in ein dialektisches Verhältnis.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
In his subversive march through art history, he regularly links abstract, ornamental stylistic elements with figural motifs and places avant-garde and design, trash, and salon art in a dialectic relationship.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Ich denke auch, dass Maskworld an dem Marsch eine ganze Menge verdient hat, so viel Kunstblut und Narben ich dort gesehen habe.
[...]
zoe-delay.de
[...]
I also think, Maskworld that deserves a whole lot on the march, so much fake blood and scars I saw there.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Bei früheren Gelegenheiten organisierte Gora ähnliche Märsche, darunter auch den von Gandhis Ashram in Sevagram bei Nagpur nach Delhi, bei dem er 1000 Meilen in 100 Tagen zurücklegte.
www.ibka.org
[...]
On earlier occasions Gora organised similar marches, including the foot march from Gandhi's Ashram in Sevagram near Nagpur to Delhi, covering a distance of 1000 miles in one hundred days.
www.ibka.org

Преглеждане на речниците