LOKAL - немски-английски превод

немски

английски

lo·kal [loˈka:l] ПРИЛ

lokal: local

jdn lokal betäuben: to give sb a local anaesthetic [or Am anesthetic]

lokale Gruppe АСТРОН: Local Group

Lo·kal <-s, -e> [loˈka:l] СЪЩ ср

1. Lokal (Gaststätte):

Lokal: pub Brit

Lokal: Am usu bar

Lokal (Restaurant): restaurant

2. Lokal (Vereinslokal):

Lokal: [club] meeting place

etw [häufig] frequentieren Kneipe, Lokal etc.: to [often] frequent [or patronize] sth

Intimität Kneipe, Lokal etc.: intimacy

ein verruchtes Lokal/Viertel: a disreputable pub [or bar] /area

ein schmuddliges Lokal: a grotty pub Brit sl

ein schmuddliges Lokal: a real dive sl

dieses Lokal ist besonders urig: this pub has a real local flavour

английски

немски

locally: lokal CH

topical: lokal spec

local: lokal

local: Lokal-

local: lokal-

lokal TRAFF FLOW

lokale gemessene Geschwindigkeit: spot speed

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich kenne ein kleines, sehr intimes Lokal: I know a small, very intimate [or cosy] pub

in diesem Lokal verkehrt ein übles Volk: a rough bunch comes regularly to this pub

er ist in diesem Lokal Dauergast: he's one of the regulars

sie hält ihr Lokal auch am Sonntag offen: her pub is open on Sunday as well

jdn lokal betäuben: to give sb a local anaesthetic [or Am anesthetic]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vielleicht entwickelte sich zugleich mit der Erfahrung des riesigen, chinesischen Rechtsorganismus, der über Provinzen, Völker und Rassen hinwegreichte, das religiös-metaphysische Karma-Erlebnis.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die lokalen und regionalen Akteure übernehmen schrittweise staatliche Aufgaben, damit die Bevölkerung besseren Zugang zu grundlegenden kommunalen Dienstleistungen bekommt.

www.giz.de

[...]

The local and regional actors gradually take over government tasks, so that the population gains better access to basic municipal services.

www.giz.de

[...]

Denn lokale Unternehmen investieren zunehmend in F & E, um wettbewerbsfähige Produkte anzubieten.

www.rolandberger.de

[...]

Local companies are increasingly investing in R & D and launching competitive products.

www.rolandberger.de

[...]

alle Veranstaltungen dem lokalen Kalender hinzufügen