немски » английски

I . leh·nen [ˈle:nən] ГЛАГ прх (anlehnen)

etw an etw вин/gegen etw вин lehnen

II . leh·nen [ˈle:nən] ГЛАГ нпрх (schräg angelehnt sein)

III . leh·nen [ˈle:nən] ГЛАГ рефл (sich beugen)

sich вин an jdn/etw lehnen
sich вин über etw вин lehnen
sich вин gegen etw вин lehnen
sich вин aus dem Fenster lehnen

Leh·ne <-, -n> [ˈle:nə] СЪЩ f

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw an etw lehnen
an etw дат lehnen
sich вин über etw вин lehnen
sich вин gegen etw вин lehnen
sich вин aus dem Fenster lehnen
etw an etw вин/gegen etw вин lehnen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Genau wie in meinen Träumen, so lief auch er nun ständig auf und ab, wenn er auf etwas wartete.

Dann aber lehnte er sich an einen Baum und schaute zu Boden, scharrte mit dem Fuß in der Erde herum.

Ich blickte aus dem Wald heraus auf ein Feld und einen Weg.

www.matrixseite.de

As in my dreams, he walked back and forth, when he was waiting for something and so he did now.

But then, he leaned himself against a tree undo looked on the ground, scraping with his foot in the earth.

I looked out of the forest on a field and on a path.

www.matrixseite.de

Zuerst gelangte er zum Park, dessen düstre Waldungen ihn zu verzaubern schienen.

Müde lehnte er sich an das Gitter, kühlte seine Stirn an dem feuchten Metall und lauschte dem sirrenden Schweigen der Bäume.

www.besuche-oscar-wilde.de

First he came to the Park, whose sombre woodland seemed to fascinate him.

He leaned wearily up against the railings, cooling his brow against the wet metal, and listening to the tremulous silence of the trees.

www.besuche-oscar-wilde.de

Gefertigt aus Holz, Alu und einem elastischen Stoff sind die Stücke mit verschiedenen Sitzmöbeln bedruckt.

Wird der Rahmen an die Wand gelehnt, kann er als tatsächliche Sitzgelegenheit dienen.

read more …

www.ignant.de

They are constructed out of wood and and aluminum while the volume is covered by an elastic fabric, screen-printed with drawings of different types of furniture.

The piece works when the frame is leaned against a wall, stretching when weight is applied it can be used as actual seating.

read more …

www.ignant.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "lehnen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文