немски
английски
I. kräf·tig [ˈkrɛftɪç] ПРИЛ
5. kräftig ГАСТР (nahrhaft):
- kräftig
-
8. kräftig (groß):
- kräftig
-
- kräftig
-
II. kräf·tig [ˈkrɛftɪç] НРЧ
1. kräftig (angestrengt):
2. kräftig METEO (stark):
- kräftig
-
3. kräftig (deutlich):
- kräftig
-
kräf·ti·gen [ˈkrɛftɪgn̩] ГЛАГ прх geh
1. kräftigen (die Gesundheit festigen):
2. kräftigen (stärken):
- jdn/etw kräftigen
-
| ich | kräftige |
|---|---|
| du | kräftigst |
| er/sie/es | kräftigt |
| wir | kräftigen |
| ihr | kräftigt |
| sie | kräftigen |
| ich | kräftigte |
|---|---|
| du | kräftigtest |
| er/sie/es | kräftigte |
| wir | kräftigten |
| ihr | kräftigtet |
| sie | kräftigten |
| ich | habe | gekräftigt |
|---|---|---|
| du | hast | gekräftigt |
| er/sie/es | hat | gekräftigt |
| wir | haben | gekräftigt |
| ihr | habt | gekräftigt |
| sie | haben | gekräftigt |
| ich | hatte | gekräftigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekräftigt |
| er/sie/es | hatte | gekräftigt |
| wir | hatten | gekräftigt |
| ihr | hattet | gekräftigt |
| sie | hatten | gekräftigt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da sich der Windpark teilweise auf einem ehemaligen Militärgelände befindet, mussten zunächst militärische Altlasten abgeräumt werden.
de.wikipedia.org Beide Friedhöfe wurden in der Zeit des Nationalsozialismus zerstört und abgeräumt.
de.wikipedia.org Im Katastrophenschutz werden Trümmer eines zerstörten Bauwerks, die vor dem Abräumen noch aufeinander liegen, auch als Trümmerkegel bezeichnet.
de.wikipedia.org In den Kriegsjahren sollen die Grabsteine abgeräumt und erst nach 1945 auf dem Friedhof wieder aufgerichtet worden sein.
de.wikipedia.org In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Grabsteine abgeräumt und in einer Treppe verbaut, nach 1945 wurden diese zurückgeführt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bierdandla.de Allen Food-Pairing Enthusiasten sei gesagt das dieses ausgezeichnete IPA exzellent zu scharfen Speisen und Suppen sowie zu kräftig gewürzter fernöstlicher Küche passt (Welch ein Glücksfall für mich, dass meine Ehefrau aus Asien stammt).
[...][...]
Allen Food Pairing enthusiasts is said that this excellent IPA excellent with spicy foods and soups as well as to strong flavored Far Eastern cuisine fits (What a stroke of luck for me that my wife comes from Asia).
[...][...]
www.sharkproject.org Cladoselache besaß ein Knorpelskelett, mehrspitzige Zähne, zwei Rückenflossen (mit je einem Dorn vor deren Basis) und eine Schwanzflosse mit gleichgroßem Ober- und Unterlappen und kräftigen Kielen an der Schwanzwurzel.
[...][...]
Cladoselache had a cartilage skeleton, multi-cusped teeth, two dorsal fins (each with a spine on front of the base) and a caudal fin with an equally sized upper and lower lobe and strong keels at the tail base.
[...][...]
www.bierdandla.de Der sahnigen beigen Schaumkrone entsteigt ein Duft nach Karamell und Zartbitterschokolade und macht Appetit auf dieses körperreiche Bier, das mit seiner kräftigen Struktur und dem malzbetonten Nachtrunk trotzdem elegant bleibt.
[...][...]
The creamy beige foam head emerges a scent of caramel and dark chocolate and whets the appetite for this full-bodied beer that still remains elegant with its strong structure and malty aftertaste .
[...][...]
www.lbb.de 30.03.2010 - Konzern Landesbank Berlin Holding AG mit kräftiger Gewinnsteigerung im Geschäftsjahr 2009 Konzern verdient 339 Mio. Euro vor Steuern - Position im Wettbewerb weiter verbessert - Höhere Risikovorsorge im Kreditgeschäft - Rücklagen werden gestärkt - Dividendenvorschlag:
[...][...]
30.03.2010 - Landesbank Berlin Holding AG Group reports strong increase in profits in financial year 2009 Group earns € 339 million before taxes - Competitive position further improved - Higher allowance for losses on loans and advances - Reserves strengthened - Proposed dividend:
[...][...]
www.label-step.org Im kreativen Kombinieren – traditionelle Orient- mit modernen Designteppichen, kräftige Farben mit dezenten Naturfarben oder hellen Tönen, klassische Orientteppiche mit modernen Designmöbeln usw. – sieht Blättler (Pfister) einen starken Trend bei der Inneneinrichtung insgesamt.
[...][...]
Blättler (Pfister) sees a strong trend with interior decoration all together in creative combining – traditional oriental with modern design carpets, strong colors with discreet natural colors or light tones, classical oriental carpets with modern design furniture etc..
[...]