KLEMPNERN - немски-английски превод

klemp·nern [ˈklɛmpnɐn] ГЛАГ нпрх разг (im Volksmund: an Sanitärinstallationen Arbeiten ausführen)

klempnern

to do [a spot of Brit] plumbing

Klemp·ner(in) <-s, -> [ˈklɛmpnɐ] СЪЩ м(f)

1. Klempner (Handwerker, der Bleche verarbeitet):

Klempner(in)

sheetmetal worker

Klempner(in) (an Dächern)

metal roofer

2. Klempner разг (Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik):

Klempner(in)

plumber

Klemp·ne·rin <-, -nen> СЪЩ f

Klempnerin feminine form of Klempner

Klemp·ner(in) <-s, -> [ˈklɛmpnɐ] СЪЩ м(f)

1. Klempner (Handwerker, der Bleche verarbeitet):

Klempner(in)

sheetmetal worker

Klempner(in) (an Dächern)

metal roofer

2. Klempner разг (Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik):

Klempner(in)

plumber

Präsens

ich	klempnere
du	klempnerst
er/sie/es	klempnert
wir	klempnern
ihr	klempnert
sie	klempnern

Präteritum

ich	klempnerte
du	klempnertest
er/sie/es	klempnerte
wir	klempnerten
ihr	klempnertet
sie	klempnerten

Perfekt

ich	habe	geklempnert
du	hast	geklempnert
er/sie/es	hat	geklempnert
wir	haben	geklempnert
ihr	habt	geklempnert
sie	haben	geklempnert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklempnert
du	hattest	geklempnert
er/sie/es	hatte	geklempnert
wir	hatten	geklempnert
ihr	hattet	geklempnert
sie	hatten	geklempnert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einer der Klempner starb, der andere wurde schwer verletzt, das oberhalb des Heizungskeller liegende Frisörgeschäft, wie auch weitere Teile des Erdgeschosses wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1925 wurde außerdem die Fachgewerbeschule für Klempner, Installateure, Goldschmiede und Graveure eingegliedert.

de.wikipedia.org

Anschließend durchlief er eine Ausbildung zum Klempner: Er durchlief eine Lehre in einer Klempnerei und besuchte eine Klempnerfachschule.

de.wikipedia.org

Der Name ist eine Anspielung auf die Tatsache, dass der Vater von Per Gessle Klempner war.

de.wikipedia.org

Der Zeichner bezeichnet die Figur als „Klempner unter den Superhelden“.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im Rahmen der „Water Wise Women Plumbers“-Initiative hat die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung schon über 50 Frauen in Jordanien die Ausbildung zu Klempnerinnen ermöglicht.

www.giz.de

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and in cooperation with JOHUD, GIZ has enabled more than 50 women in Jordan to train as plumbers under the Water Wise Women Initiative.

www.giz.de

Ferial Salem Al Jahran ist eine von 38 Frauen, die bisher von der jordanischen „Vocational Training Corporation“ als Klempnerin zertifiziert wurden.

www.giz.de

Ferial Salem Al Jahran is now one of 38 women plumbers certified by the Jordan Vocational Training Corporation.

www.giz.de

Insgesamt absolvierten 16.000 Lagerbewohner eine Ausbildung zum Klempner, Elektriker, Maurer, Schreiner, Schneider oder Computer- und Mobiltelefonspezialisten.

www.giz.de

A total of 16,000 internees completed training as plumbers, electricians, masons, carpenters, tailors and computer and mobile phone specialists.

www.giz.de

Nachdem er lange arbeitslos war, arbeitet er jetzt als Klempner:

www.giz.de

Having been unemployed for a considerable length of time, he is now working as a plumber:

www.giz.de

Wie ist es, in Jordanien als Klempnerin tätig zu sein?

www.giz.de

What’s it like being a female plumber in Jordan?

www.giz.de