немски
английски
английски
немски
немски
английски
английски
немски
| ich | künde |
|---|---|
| du | kündest |
| er/sie/es | kündet |
| wir | künden |
| ihr | kündet |
| sie | künden |
| ich | kündete |
|---|---|
| du | kündetest |
| er/sie/es | kündete |
| wir | kündeten |
| ihr | kündetet |
| sie | kündeten |
| ich | habe | gekündet |
|---|---|---|
| du | hast | gekündet |
| er/sie/es | hat | gekündet |
| wir | haben | gekündet |
| ihr | habt | gekündet |
| sie | haben | gekündet |
| ich | hatte | gekündet |
|---|---|---|
| du | hattest | gekündet |
| er/sie/es | hatte | gekündet |
| wir | hatten | gekündet |
| ihr | hattet | gekündet |
| sie | hatten | gekündet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Heute künden nur noch ruinöse Restmauern von dem einstigen Gotteshaus.
de.wikipedia.org Von dieser Blütezeit der Frühindustrialisierung künden noch heute zahlreiche Baudenkmäler wie die Kupferhöfe und der Kupfermeisterfriedhof mit zahlreichen großbürgerlichen Gräbern.
de.wikipedia.org Das traurige Ende der Geschichte kündet schon vom Verfall dieses Hauses, denn die Kinder wachsen ohne Eltern auf.
de.wikipedia.org Wie an Tempelfriesen reihen sich konkav und konvex verzerrte Gesichter aneinander und künden in ihrer auch grotesken Deformierung vom Entsetzten vergangener Kulturen vor dem Untergang.
de.wikipedia.org Sie künden von einer Zeit, als Hopfenanbau und Bierbrauen den Ort bekannt machten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de Die imposanten Bauwerke aus unterschiedlichen Epochen künden von einer bewegten Vergangenheit und waren im Laufe der Jahrhunderte immer wieder Schauplätze historischer Ereignisse.
[...]
These imposing structures from various epochs bear witness to an eventful past and were the scenes of many important historical events over the centuries.
[...]
www.kulturhaus-oberwesel.de Die große Stadtmauer mit ihren vielen Türmen kündet noch heute von ihrer einstigen Bedeutung.
[...][...]
The great town wall with its many towers still bears witness to the town’s former significance.
[...][...]
www.sikorski.de Ihre Werke künden von einem strengen, unabhängigen Geist, von unerbittlichem Willen und tiefer Gläubigkeit.
[...]
Her works bear witness to a strict, independent spirit, an inexorable will and deep religiosity.
[...]
wittenstein.de Sascha Weidners Bilder künden von einem Arbeiten ohne Netz und doppelten Boden und zeugen im Prozess einer persönlichen Bildersuche von einer großen Risikobereitschaft – und gerade die künstlerische Autonomie gilt es im Rahmen eines solchen Wettbewerbs auszuzeichnen.
[...]
Sascha Weidner's images bear witness to working without a safety net and demonstrate a great willingness to take risks in his personal quest for pictures – and in such a competition it is artistic autonomy that should be rewarded.
[...]
www.swb-busundbahn.de Eine Vielzahl von Burgen und Schlössern kündet von der Vergangenheit.
[...][...]
A variety of fortresses and castles bear witness to the past.
[...]