немски
английски
I. küm·mer·lich [ˈkʏmɐlɪç] ПРИЛ
1. kümmerlich прин (armselig):
2. kümmerlich (miserabel):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von der ehemaligen Burganlage sind noch kümmerliche Reste der Außenmauer und Rudimente von zwei Schalentürmen (Ecktürmen) in der Burgmauer erhalten.
de.wikipedia.org Dieser Bereich enthält nur nährstoffarmes Regen- und Grundwasser, so dass dort nur vereinzelte kümmerlich ausgebildete Kiefern anzutreffen sind.
de.wikipedia.org Eine Verarmung an Nährstoffen im Wasser führt zu kümmerlichem Wuchs dieser Pflanzen.
de.wikipedia.org Dementsprechend war die Ausführung der übrigen Komponenten des Pyramidenkomplexes wie des Totentempels nur kümmerlich, da kein Totenkult zelebriert werden musste.
de.wikipedia.org Für den Rest seines Lebens führte der eigenbrötlerische Autor eine kümmerliche Existenz als freier Schriftsteller.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bosch.com Das Feedback der Lehrer war kümmerlich, “ erinnert sich Mengjun.
[...][...]
The feedback from teachers was miserable, ” Mengjun remembers.
[...][...]
www.melanchthon.de Ergebnis dieser Reise ist auch die Sorge um die kümmerliche Pädagogik dieser Zeit.
[...][...]
These resulted in a growing concern with the poor educational system of his time.
[...][...]
userpage.fu-berlin.de Bei Kieselschwammriffen und Mikrobenkrustenriffen kennen wir heute nur kümmerliche Vertreter, die überhaupt nicht mit den jurassischen vergleichbar sind.
[...][...]
Siliceous sponge reefs and microbial reefs only have poor and very rare modern representatives not comparable with the Jurassic ones.
[...]