KÖRPERREICHER - немски-английски превод

в PONS речника

Ös·ter·rei·cher(in) <-s, -> [ˈø:stəraiçɐ] СЪЩ м(f)

Österreicher(in)

Austrian

I. hi·nü·ber|rei·chen ГЛАГ прх geh

[jdm] etw [über etw вин] hinüberreichen

to pass sth across [or over] [sth] [to sb]

II. hi·nü·ber|rei·chen ГЛАГ нпрх

[über etw вин] hinüberreichen

to reach over [sth]

der Ast reicht drei Meter in Nachbars Garten hinüber!

the branch reaches three metres over the neighbour's garden [or overhangs the neighbour's garden by three metres]

I. hi·nun·ter|rei·chen ГЛАГ прх

jdm etw hinunterreichen

to hand [or pass] down sth sep to sb

II. hi·nun·ter|rei·chen ГЛАГ нпрх

[jdm] bis zu etw дат hinunterreichen

to reach down to sb's sth

das Kleid reicht mir bis zu den Knöcheln hinunter

the dress reaches down to my ankles

I. he·run·ter|rei·chen ГЛАГ прх geh

[jdm] etw herunterreichen

to pass [or hand] down sth [to sb] sep

II. he·run·ter|rei·chen ГЛАГ нпрх

[bis zu jdm/etw] herunterreichen

to reach down [to sb/sth]

I. he·rü·ber|rei·chen ГЛАГ прх geh

herüberreichen → herübergeben

II. he·rü·ber|rei·chen ГЛАГ нпрх

[irgendwohin] herüberreichen

to extend [or reach] over [somewhere]

he·rü·ber|ge·ben ГЛАГ прх irr

etw [zu jdm] herübergeben

to pass [or hand] over sth sep [to sb] [or sth over [here]]

An·strei·cher(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Anstreicher(in)

[house] painter

su·per·reich [ˈzu:pɐ-] ПРИЛ inv прин

superreich

super-rich

Strei·cher(in) <-s, -> [ˈʃtraiçɐ] СЪЩ м(f) МУЗ

Streicher(in)

string player

die Streicher

the strings

die Streicher

the string section

Stadt·strei·cher(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Stadtstreicher(in)

city/town tramp [or bes. Am vagrant]

Запис в OpenDict

erreichen ГЛАГ

etw erreichen (Ziel)

to attain sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Einreicher-Obligo СЪЩ ср INV-FIN

Einreicher-Obligo (Summe der Verpflichtungen eines Kreditnehmers aus der Diskontkreditinanspruchnahme)

presenting party commitment

Anreicherung СЪЩ f FINMKT

Anreicherung

cumulation

Erreichungsgrad СЪЩ м CTRL

Erreichungsgrad

achievement level

Anreicherungsfonds СЪЩ м FINMKT

Anreicherungsfonds (Thesaurierungs-, Wachstumsfonds)

enrichment fund

Anreicherungsfonds (Thesaurierungs-, Wachstumsfonds)

non-dividend fund

Einreicherbank СЪЩ f INV-FIN

Einreicherbank

presenting bank

Präsens

ich	reiche	hinüber
du	reichst	hinüber
er/sie/es	reicht	hinüber
wir	reichen	hinüber
ihr	reicht	hinüber
sie	reichen	hinüber

Präteritum

ich	reichte	hinüber
du	reichtest	hinüber
er/sie/es	reichte	hinüber
wir	reichten	hinüber
ihr	reichtet	hinüber
sie	reichten	hinüber

Perfekt

ich	habe	hinübergereicht
du	hast	hinübergereicht
er/sie/es	hat	hinübergereicht
wir	haben	hinübergereicht
ihr	habt	hinübergereicht
sie	haben	hinübergereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinübergereicht
du	hattest	hinübergereicht
er/sie/es	hatte	hinübergereicht
wir	hatten	hinübergereicht
ihr	hattet	hinübergereicht
sie	hatten	hinübergereicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In diesem Zeitabschnitt wurden weitreichende Privatisierungen durchgeführt, durch die einige russische Finanziers zu superreichen Oligarchen aufstiegen.

de.wikipedia.org

Im wirklichen Leben ist er ein fetter, unattraktiver Adoptivsohn einer superreichen Familie, der in der ersten Staffel vor allem darum bemüht ist, eine Frau zu finden.

de.wikipedia.org

In jener Gegend hatte er 1918 als blutjunger Leutnant zusammen mit den Italienern gegen die Österreicher gekämpft.

de.wikipedia.org

Die Niederlage der Österreicher hatte mit schlechter Aufklärung, aber auch mit der Langsamkeit der Entscheidungen und Bewegungen zu tun.

de.wikipedia.org

Vor dem Feuer der unerwartet aufgetauchten preußischen Infanterie begannen die Österreicher zurückzuweichen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein körperreicher Rotwein für jede Gelegenheit.

www.mertes.de

A full-bodied red wine for every occasion.

www.mertes.de

Das Resultat: ein raffiniert-lieblicher und gleichzeitig körperreicher Single Malt.

www.ticino.ch

The result: a cunning and soft but also rich Single Malt.

www.ticino.ch

Charakteristik Körperreicher, trockener kalifornischer Weißwein mit Aromen von exotischen Früchten, Melonen und Stachelbeeren.

www.mertes.de

Characteristics A full-bodied, dry Californian white wine with aromas reminiscent of exotic fruits, melon and gooseberry.

www.mertes.de