INNERLICH - немски-английски превод

немски

английски

I. in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] ПРИЛ

1. innerlich МЕД:

innerlich: internal

2. innerlich ПСИХ:

innerlich: inner

II. in·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] НРЧ

1. innerlich (im Inneren des Körpers):

innerlich: internally

etw innerlich verabreichen: to administer sth internally

2. innerlich ПСИХ:

innerlich: inwardly

innerlich war er sehr aufgewühlt: he was in inner turmoil

sich вин [innerlich] aufzehren: to burn oneself out

[innerlich] unbeteiligt sein: to be absent-minded

jdn [innerlich] aufwühlen: to stir up sep [or shake [up sep]] sb

английски

немски

internally: innerlich

immanent: innerlich vorhanden

inwardly: innerlich

to be inwardly calm: innerlich ruhig sein

прен his mind was roiling: er war innerlich aufgewühlt

she writhed in suppressed fury: sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut

torn: [innerlich] zerrissen прен

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw innerlich verabreichen: to administer sth internally

innerlich war er sehr aufgewühlt: he was in inner turmoil

nach außen zeigt er Härte, aber innerlich ist er weich wie Butter: he looks tough on the outside but he's a real softie at heart

she writhed in suppressed fury: sie bebte innerlich vor unterdrückter Wut

to enter into the spirit of things: innerlich bei etw дат dabei sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie will sich jedoch nicht mit dieser Situation zufriedengeben, zumal sie sich innerlich noch immer wie eine 20-Jährige fühlt.

de.wikipedia.org

Bescheidenheit kann aber auch eine Reaktion auf materielle Beschränkungen darstellen, wobei Menschen den Mangel, dem sie ausgesetzt sind, (vorerst) innerlich akzeptieren.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wird Kapuzinerkressenkraut zur innerlichen Behandlung von Bronchitiden und Sinusitiden sowie zur Behandlung von Infekten der ableitenden Harnwege verwendet.

de.wikipedia.org

Schnell entwickelte sich der Schauspieler mit Interpretationen grüblerischer und innerlich zerrissener, beunruhigender und oft maßloser Charaktere zu einer der exponiertesten Filmpersönlichkeiten des Landes.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Hasserin und einfach nur innerlich unattraktiv.

de.wikipedia.org