немски » английски

Преводи за „informieren“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛАГ прх

II . in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛАГ рефл

sich вин [über etw вин] informieren
sich вин [über etw вин] informieren

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diesen direkten Dialog plus Einblick in die Arbeitspraxis von Regierungsstellen und Initiativen schätzen die Programmteilnehmer besonders, denn er liefert ihnen Know-how und Ideen für eigene Projekte.

So informierte sich zum Beispiel eine kolumbianische Delegation in Deutschland und Frankreich über Regionalentwicklung.

Und der chilenische Rat für Transparenz lernte bei Vertretern des Bundesbeauftragten für Datensicherheit sowie dem Petitionsausschuss des Bundestages in Berlin Online-Petitionen als Instrument der Bürgerbeteiligung kennen.

www.giz.de

This direct dialogue, plus an insight into the working practices of government institutions and initiatives, is especially appreciated by programme participants, for it provides information and ideas for their own projects.

For example, a Colombian delegation visited Germany and France to find out about regional development.

Members of Chile’s Council for Transparency met representatives of the German Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information and the Bundestag’s Petitions Committee in Berlin to learn more about online petitions as a mechanism for citizen participation.

www.giz.de

„ Exhibition Booth “ in der Haupthalle der Weltbank gab es die Möglichkeit, sich über das weltweite Engagement der deutschen EZ zu informieren Auf einem sog.

„Exhibition Booth“ in der Haupthalle der Weltbank gab es die Möglichkeit, sich über das weltweite Engagement der deutschen EZ zu informieren.

Kontakt

www.giz.de

„ Exhibition Booth “ in der Haupthalle der Weltbank gab es die Möglichkeit, sich über das weltweite Engagement der deutschen EZ zu informieren

An exhibition booth in the main hall of the World Bank provided visitors with an opportunity to find out more about German development cooperation activities around the world.

Contact

www.giz.de

Falls Sie in einem der Gästehäuser der Universität untergebracht sind, wenden Sie sich bitte an die Verwaltung des Gastprofessorenhauses wegen eines Termins zur Schlüsselübergabe und evtl. einer Einfahrerlaubnis für den Campus.

Sollten Sie eine private Unterkunft gemietet haben oder in einem Hotel / einer Pension wohnen, informieren Sie sich über die Bedingungen zur Wohnungsübergabe / zum Check-in und zur Anfahrt beim Vermieter oder Ihrem Ansprechpartner im Fachbereich.

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.international.uni-mainz.de

If you are located in one of the university guest houses, please refer to the management of the visiting professor house for an appointment to receive a key and possibly, an entry permit for your vehicle to drive onto campus.

If you are renting a private accommodation or staying at a hotel / pension, find out about the conditions for handing over an apartment/checking in and getting to your landlord or contact in the department.

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.international.uni-mainz.de

An der Fachhochschule Lübeck stellt die GIZ am 12.05.2014 die Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten im Rahmen eines Vortrages vor.

Studierende haben die Möglichkeit sich zu informieren und alle Fragen rund um ein Praktikum oder einen Direkteinstieg zu stellen.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen!

www.giz.de

GIZ is visiting Lübeck University of Applied Sciences on 12 May 2014 to give a presentation on the jobs and career opportunities that it offers.

Students will be able to find out about GIZ and ask any questions they may have about doing an internship with GIZ or joining the organisation directly.

We look forward to meeting you!

www.giz.de

Connecticum ist eine der weltweit größten Jobmessen für Studierende und Absolvent / innen und findet einmal im Jahr in Berlin statt.

Interessante und spannende Arbeitgeber stellen sich vor und informieren über aktuelle und künftige Karrieremöglichkeiten.

Die Schwerpunkte der Jobmesse sind Ingenieurwissenschaften, Informatik und Wirtschaftswissenschaften.

www.giz.de

Connecticum is one of the biggest jobfairs worldwide for students and graduates and takes place once a year in Berlin.

It is a chance to meet some interesting and exciting employers and find out about the current and future career opportunities they offer.

The main focus of the jobfair is in the fields of business, engineering and information technology.

www.giz.de

Die Messe bietet die Möglichkeit mit Unternehmen in Kontakt zu treten, die qualifizierte und hoch motivierte Kandidaten / innen suchen.

Besuchen Sie unseren Messestand und informieren Sie sich über die verschiedenen Einstiegs- und Karrieremöglichkeiten bei der GIZ.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.giz.de

It will allow you to meet companies looking for well qualified, highly motivated applicants.

Come and visit our booth and find out about the range of jobs and career opportunities on offer at GIZ.

We look forward to meeting you!

www.giz.de

Ulm, 25. Februar 2013 – In Kooperation mit ATZ, MTZ und ATZ auto technology ist der Show-Truck der European Automotive Technology Roadshow insgesamt vier Wochen unterwegs und bringt die teilnehmenden Aussteller mit den führenden europäischen Automotive OEM und Tier-1 Zulieferern ins Gespräch.

Der Show-Truck als mobiler Marktplatz besucht die Unternehmen auf deren Werksgelände und ermöglicht den Mitarbeitern aus Management, Einkauf und Entwicklung, sich ohne großen Aufwand quasi direkt am Arbeitsplatz über aktuelle Trends und Innovationen zu informieren.

Für Mayser ist die Roadshow eine effektive Möglichkeit, der Automobilbranche in einem übersichtlichen Forum innovative Sensoren für Einklemmschutz und die Sitzbelegungserkennung vorzustellen.

www.mayser.de

Ulm, 25 February 2013 – In cooperation with ATZ, MTZ and ATZ auto technology, the European Automotive Technology Roadshow show truck will be on tour for a total of four weeks, providing opportunities for the exhibitors to talk with leading automotive OEMs and tier-1 suppliers.

Acting as a mobile marketplace, the show truck will visit the companies on site, so that management, purchasing and development staff can find out about current trends and innovations effortlessly on their own doorsteps.

For Mayser, the roadshow provides a compact forum and an effective way of presenting its innovative sensors for anti pinch protection and seat occupation to the automotive industry.

www.mayser.de

Wasser für den Südsudan

Bundesminister Dirk Niebel informierte sich über die Arbeit der GIZ vor Ort.

www.giz.de

Water for Southern Sudan

Federal Minister Dirk Niebel finds out first-hand about GIZ s work in the country.

www.giz.de

Bevor der Konferenzraum vom Präsidium besichtigt wurde und die einzelnen Details der Organisation durchdiskutiert wurden, informiert Jin Qiao das Präsidium, dass ein Kontrakt unterschrieben wird mit den Verantwortlichen der chinesischen Autoritäten und dem IVV Präsidenten.

Dieser Kontrakt soll es erlauben, chinesischen Studenten, im Rahmen ihrer Ausbildung, die Möglichkeit zu geben, IVV Länder zu besuchen und sich in Vereinen oder Verbänden über deren Organisation und Funktionieren zu informieren.

Der IVV begrüßt dieses Projekt, möchte aber jedesmal über jede Kontaktaufnahme mit einem IVV Land informiert werden, um die Bewerbung unterstützen zu können.

www.ivv-web.org

Before inspecting the conference room and discussing single details, Jin Qiao had informed the Presidium that a contract would be signed by responsible persons of the Chinese authorities and the IVV President.

This contract is to give Chinese students the opportunity, in line with their education, to visit IVV countries and to inform themselves about the organization in clubs or associations.

The IVV welcomed this project but would like to be informed when contacting an IVV country to support the application.

www.ivv-web.org

Ein ordentlicher Start in den Tag :

Die einstige Bürgermeisterin Premruadee Charmpoonod informiert sich täglich über Nachrichten aus Thailand und der Welt.

Champoonods Büro is gefüllt mit Geschenken von ihren Unterstützern.

www.giz.de

A good start to the day :

ex-mayor Premruadee Charmpoonod wants to keep herself informed about the news in Thailand and the rest of the world.

Champoonod’s office is full of gifts from her supporters.

www.giz.de

Rückblick 2013

NATURKOSMETIK BRANCHENKONGRESS 2013 Mehr als 150 Teilnehmer aus 11 Nationen kamen am 24. und 25. September 2013 nach Berlin, um sich über branchenrelevante Themen zu informieren.

88 % der Teilnehmer zeigten sich überdurchschnittlich zufrieden und bewerteten den Naturkosmetik Branchenkongress 2013 als sehr gut und gut gelungen.

www.naturkosmetik-branchenkongress.de

Natural Cosmetics Conference 2013

More than 150 Participants from 11 nations gathered in Berlin, Germany, from September 24-25, 2013 for the Natural Cosmetics Conference 2013, to inform themselves about current topics of the industry.

88 % of the participants showed above-average satisfaction and evaluated the Natural Cosmetics Conference 2013 as very good and successful.

www.naturkosmetik-branchenkongress.de

Allerdings zeigte er sich besorgt über die Architektur-Voraussetzungss... auf wiki.debian.org, auf denen immer noch eine Menge Informationen fehlten.

Die Portierer sollten diese Seiten mit Statusinformationen versorgen, damit es für das Veröffentlichungsteam einfacher sei, sich über den Status der verschiedenen Hardware-Architekturen zu informieren.

www.debian.org

he considers them in good shape, but is a bit worried about the architecture qualification pages on wiki.debian.org, which still lack a lot of information.

Porters should provide status information on these pages, so it's easier for the release team to keep themselves informed about the status of different hardware architectures.

www.debian.org

Infoportal-Zulassung

Hier können Sie sich über den Stand Ihres Bewerbungsverfahrens informieren.

Infoportal-Zulassung / Admission

www.ruhr-uni-bochum.de

INFORMATION PORTAL-ADMISSION

You can inform yourself about the status of your application.

Infoportal-Zulassung / Admission

www.ruhr-uni-bochum.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "informieren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文