ILLEGAL - немски-английски превод

немски

английски

il·le·gal [ˈɪlega:l] ПРИЛ

illegal: illegal

английски

немски

illegal: illegal

pirated: illegal vervielfältigt

poteen: illegal gebrannter irischer Schnaps

sly grog: illegal verkaufter Alkohol

under-the-counter: illegal

fly-tip: illegal Müll abladen

bootleg: illegal hergestellt

to bootleg sth: etw illegal herstellen

speakeasy: Mondscheinkneipe f разг (während der Prohibition wurde dort illegal Alkohol ausgeschenkt)

illegally: illegal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Handel mit Drogen ist illegal: drug trafficking is illegal

etw schwarz [o. illegal] brennen: to moonshine sth Am

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

the plan wasn't illegal in itself: der Plan selbst war nicht illegal

to hack sth: in etw вин [illegal] eindringen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Diese kamen durch Migration, Handel, Bündnisse, Kriege oder religiöse Gemeinsamkeiten mit dem Archipel in Kontakt.

de.wikipedia.org

Vor allem im Ost-West-Handel nahm es eine bedeutende Rolle ein.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

Alle Voraussetzungen für einen traditionellen Vertragsabschluss werden darin für die Bedürfnisse des elektronischen Handels angepasst.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Sie sind dadurch nicht mehr auf die illegale Nutzung unter Schutz stehender natürlicher Ressourcen angewiesen.

[...]

www.giz.de

[...]

They now no longer rely on the illegal use of protected natural resources.

[...]

www.giz.de

[...]

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

hotho.de

[...]

For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages that were caused due to usage or non-usage of such presented information, the host of the page alone is liable which was referred to, not the one who referred to the current publication alone via links.

hotho.de

[...]

Bürger aus den Kommunen patrouillieren im Wald, um illegalen Holzeinschlag zu verhindern.

[...]

www.giz.de

[...]

To prevent illegal tree felling, community groups patrol the forest.

[...]

www.giz.de