немски
английски
hup·fen [ˈhʊpfn̩] ГЛАГ нпрх +sein
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Flut wird in der zweiten Strophe wieder durch ein ungewöhnliches Bild aufgenommen: Die Meere hupfen.
de.wikipedia.org Er steht auf einem Trittbrett, an der Wagenrückseite, und hupft (springt) stets von diesem, wenn es nötig ist, den Wagen auszubremsen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-mainz.de Pressemitteilung "Protonen hüpfen bei energetisch günstiger Situation von einem Wassermolekül zum anderen" (22.07.2013)
[...]
press release "Protons hop from one water molecule to another given suitable energy conditions" (23 July 2013)
[...]
www.adventure-archiv.com Am besten zu beobachten bei Frasse selbst, wenn er beispielsweise an einen Baum hoch hüpft, sowie sein nicht minder niedlicher Freund Gurra, auch wenn ich beim besten Willen nicht weiß, was die beiden gefährlichen Monster überhaupt darstellen.
[...]
For example if you watch Frasse himself, hopping up and down in front of a tree, as well as his no less cute friend Gurra, even if I don't know with the best will, what this two 'dangerous' monsters do embody at all.
[...]
www.kieser-training.com 26 Knochen, 33 Gelenke und 60 Muskeln, mehr als 100 Bänder und zahlreiche Sehnen sorgen dafür, dass wir mit unseren Füßen stehen, gehen, rennen, hüpfen und springen können.
[...][...]
Our feet contain some 26 bones, 33 joints, 60 muscles, over 100 ligaments and numerous tendons, all working to ensure that we can stand, walk, run, hop or jump.
[...][...]
www.silberregion-karwendel.com Hier können kleine und große Kinder nach Herzenslust hüpfen, laufen, springen, klettern und sich austoben.
[...]
Here small and bigger children get to hop, jump, climb and let off steam to their heart's content.
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Ricky darf beispielsweise nur in einem besonderen Muster über die Wiese hüpfen, und Lisa muss jeden Abend vor dem Einschlafen die Punkte auf ihren Flügeln zählen.
[...][...]
For instance, Ricky is only allowed to hop across the meadow in a particular pattern and Lisa has to count the spots on her wings every evening before she goes to sleep.
[...]