немски
английски
I. hit·zig [ˈhɪtsɪç] ПРИЛ
1. hitzig (leicht aufbrausend):
2. hitzig (leidenschaftlich):
II. hit·zig [ˈhɪtsɪç] НРЧ
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach einer hitzigen Debatte beschlossen die neuen polnischen Behörden die Bedingungen der Waffenruhe einzuhalten.
de.wikipedia.org Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.
de.wikipedia.org Es folgten hitzige Debatten in der Stadtverordnetenversammlung, in denen immer wieder gefordert wurde, dass die „Würde“ des Gerichts bei einer Gebäudewahl berücksichtigt werden müsse.
de.wikipedia.org Anlässlich von Begnadigungsgesuchen kam es regelmäßig zu teils hitzigen Debatten in der deutschen Öffentlichkeit über den Umgang mit den ehemaligen Terroristen.
de.wikipedia.org Hitzige Debatten, Angriffe auf Wandtafeln und Redetribunale kennzeichneten die widerstrebenden Aktivitäten beider Gruppierungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uvex-core-range.com Die extra großen Lüftungslöcher mit Luftkanälen im Innenbereich sorgen für einen kühlen Kopf auch bei den hitzigsten Stunts.
[...][...]
Keeping a cool head even when performing the most hot-headed stunts – no problem for the extra large ventilation openings with ventilation channels.
[...][...]
www.uvex-sports.com Einfache Anpassung, leichtes Gewicht, attraktives Design und eine Belüftung, die auch bei den hitzigsten Stunts für einen kühlen Kopf sorgt.
[...][...]
Easy adjustment, light weight, attractive design and ventilation that keeps a cool head even when performing the most hot-headed stunts.
[...]