Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
непредусмотрительный
at the back

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

hin·ten [ˈhɪntn̩] НРЧ

1. hinten (im rückwärtigen Teil):

hinten
at the back
er sitzt ganz hinten in der vorletzten Reihe
he's sitting at the back in the last row but one
sich вин hinten anstellen
to join the back [of a queue [or Am line]]
hinten bleiben
to stay behind
hinten im Bild
in the back of the picture
hinten im Bus
in the back [or rear] of the bus
hinten im Garten
at the bottom of the garden
das Haus da hinten
the house back there
nach hinten fallen
to fall backwards
von hinten
from behind

2. hinten (dem Ende zu):

hinten
at the end
das wird weiter hinten erklärt
that's explained further towards the end
hinten im Buch
at the back of the book
ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen
to read a book from cover to cover
von hinten anfangen
to begin from the end
etw von hinten aufsagen
to say sth backwards

3. hinten (auf der abgewandten Seite):

hinten
at the back
hinten (bei Medaille, Münze)
on the back [or reverse]
hast du schon bemerkt, dass du hinten [am Hemd] einen Fleck hast?
have you seen that there's a stain on the back [of your shirt]?
nach hinten abgehen ТЕАТ
to leave the stage
nach hinten ausschlagen (Pferd)
to kick out
nach hinten durchgehen ТРАНСП
to go to the back
nach hinten gelegen sein/wohnen
to be/live at the back of the house
ein Zimmer nach hinten
a room at the back
die Stoßstange hinten
the rear bumper
von hinten kommen
to come from behind
sich дат etw von vorn und hinten ansehen
to look at sth from all sides

4. hinten (am Gesäß):

hinten
on one's behind разг
hinten ein Geschwür haben euph разг
to have a boil on one's derrière euph
hinten ein paar draufkriegen разг
to get a spanking

5. hinten (an unbedeutender Stelle):

hinten
behind
hinten bleiben
to lag behind
weit hinten liegen
to be tailed off Brit

Phrases:

Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn разг
it's Mrs/Mr ... this, Mrs/Mr ... that
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn разг
it's yes Mrs/Mr ... , no Mrs/Mr ..., [three bags full, Mrs/Mr ...]
hinten nicht mehr hochkommen разг
to be [utterly] shattered разг [or exhausted] [or Brit sl knackered] [or Brit разг dead beat]
jdm hinten reinkriechen разг
to crawl разг [or grovel] to sb
jdm hinten reinkriechen разг
to lick [or kiss] sb's arse [or Am ass] вулг
jdn am liebsten von hinten sehen разг
to be glad to see the back of sb
hinten und vorn[e] разг
left, right and centre [or Am -er]
jdn hinten und vorn[e] bedienen
to wait on sb hand and foot
weder hinten noch vorn[e], hinten und vorn[e] nicht разг
no way разг
das reicht doch hinten und vorne nicht!
that's nothing like enough!
das stimmt doch hinten und vorn[e] nicht [o. weder hinten noch vorn[e]]
that can't [or there's no way that can] be right
vorn[e] und hinten nichts haben разг
to be flat and skinny
nicht mehr wissen, wo hinten und vorn[e] ist
to not know if one's on one's head or one's heels [or if one's coming or going]
sich hinten befinden
to be located at the back
etw von hinten [o. verkehrt herum] aufzäumen прен разг
to set [or go] about sth the wrong way
английски
английски
немски
немски
backlit
von hinten beleuchtet
aft МОР
hinten [am Schiff]
to back onto sth
hinten an etw вин [an]grenzen
mullet
Vokuhila м <-s, -s> sl (vorne kurz, hinten lang)
tail heavy
hinten zu schwer beladen
backfire
nach hinten losgehen
the dress has unbuttoned at the back
die Knöpfe hinten am Kleid sind aufgegangen

"Биология"

posterior
hinten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen
to read a book from cover to cover
weder hinten noch vorn[e], hinten und vorn[e] nicht разг
no way разг
das reicht doch hinten und vorne nicht!
that's nothing like enough!
die Ansicht von hinten/vorne/der Seite
the rear/front/side view
die Ansicht von hinten/vorne/der Seite
the view from the rear/front/side

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Fische sind kaulquappenförmig mit einem großen Kopf und einem hinten spitz zulaufendem Körper.
de.wikipedia.org
Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.
de.wikipedia.org
Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org
Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hinten" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "hinten" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис