HINGEGEN - немски-английски превод

немски

английски

hin·ge·gen [hɪnˈge:gn̩] СЗ geh

hingegen

but

hingegen

however

er raucht, seine Frau hingegen nicht

he smokes but his wife doesn't

Запис в OpenDict

hingegen СЗ

Peter hingegen zieht es vor, früh ins Bett zu gehen

Peter, on the other hand, prefers to go to bed early

английски

немски

Richard, by contrast, works very much

Richard hingegen arbeitet sehr viel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kombination resultiert hingegen aus stärkeren Bindungen zwischen den Bestandteilen des Systems.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die Effekte von Medizinprodukten auf den menschlichen Körper überwiegend physikalischer Natur.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org

Hingegen konnte er in seiner letzten Saison nochmals den Riesenslalom-Weltcup für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Erfolgreich war er hingegen bei der Bürgermeisterwahl 1877.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

EUR 4,93 Mio.), hingegen konnte die EBIT-Marge im Berichtszeitraum mit 9,9 % über dem Niveau von 2008 gehalten werden.

www.binder-co.at

EUR 4.93 million), but by contrast, at 9.9% the EBIT margin was up on the figure for 2008.

www.binder-co.at

Luther hingegen wandte sich grundsätzlich gegen die Heiligenverehrung und betonte deswegen den Wert des Weihnachtsfestes gegenüber dem Nikolaustag.

www.ekd.de

But Luther turned against the veneration of saints and that was why he stressed the value of Christmas over against that St Nicholas' Day.

www.ekd.de

London hingegen ist ein wichtiger Teil meiner kreativen Reise, weil die Möglichkeiten hier unbegrenzt sind und die Stadt einen dazu antreibt, besser in dem zu werden, was man tut.

mb.mercedes-benz.com

But London has been a big part of my creative journey because the opportunities are endless, and London really pushes you to become better at what you are doing.

mb.mercedes-benz.com

Für Hood hingegen ist weniger mehr.

www.donaufestival.at

But Hood’s motto is less is more.

www.donaufestival.at

Die Probleme äußern sich einfach in der Tatsache, daß sich einige Dateien öffnen und kopieren lassen, andere hingegen einen Fehler " nicht bereit beim Lesen von Laufwerk S: " verursachen.

www.gaby.de

Some files could be opened and copied, but others caused a " not ready " error on drive S: .

www.gaby.de